検索ワード: leclercq (英語 - イタリア語)

nicolas leclercq
nicolas leclercq

leclercq, 64 years old, ()
leclercq, 64 anni, ()

meeting in monaco with the minister of state of the principality of monaco, mr patrick leclercq.
appuntamento a monaco, con il ministero del principato di monaco, il sig. patrick leclercq.

marshal leclercq had negotiated independence of indochina with ho chi minh, but michelin and company should have paid for evea. so we went to war and lost, and michelin has lost everything.
maresciallo leclercq aveva negoziato l'indipendenza dell'indocina con ho chi minh, ma la michelin e società avrebbe dovuto pagare per evea. così siamo andati in guerra e ha perso, e la michelin ha perso tutto.

in addition, he also showed care and concern for people outside the church, in particular jews and muslims: to increase knowledge of the latter he provided for the translation of the qur'an. a historian recently remarked on this subject: "in the midst of the intransigence of medieval people, even the greatest among them, we admire here a sublime example of the sensitivity to which christian charity leads" (j. leclercq, pietro il venerabile, jaca book, 1991, p. 189).
mostrava inoltre cura e sollecitudine anche per chi era al di fuori della chiesa, in particolare per gli ebrei e i musulmani: per favorire la conoscenza di questi ultimi provvide a far tradurre il corano. osserva al riguardo uno storico recente: “in mezzo all’intransigenza degli uomini del medioevo – anche dei più grandi tra essi –, noi ammiriamo qui un esempio sublime della delicatezza a cui conduce la carità cristiana” (j. leclercq, pietro il venerabile, jaca book, 1991, p. 189).