検索ワード: legal function (英語 - イタリア語)

legal status and function
posizione giuridica / funzione

legal disability to exercise a function
incapacità all'esercizio di una funzione

legal and juridical functions
• funzioni legali e giuridiche.

cross-border delegation requires legal provisions for it to function.
la delega transfrontaliera necessita di disposizioni giuridiche per poter funzionare.

lawyer-linguists legal advice( includes the data protection function)
consulenza legale( include la funzione di protezione dei dati) giuristi-linguisti

this lack of legal certainty may function as a “barrier to trade”.
tale incertezza del diritto può costituire una "barriera agli scambi".

citizens can get answers on how the 27 member states' legal systems function.
ai cittadini che cercano informazioni sul funzionamento dei sistemi giuridici dei 27 stati membri dell'ue.

it will provide greater legal certainty and help the internal market to function more smoothly.
ciò darà maggiore certezza giuridica al mercato interno e ne sveltirà il funzionamento.

“supply undertaking” means any natural or legal person who carries out the function of supply;
"impresa fornitrice": ogni persona fisica o giuridica che svolge funzioni di fornitura;

the legal, accountancy, engineering and architectural professions now function effectively without fixed prices in most member states.
attualmente le professioni di avvocato, notaio, contabile, ingegnere e architetto vengono esercitate senza prezzi fissi nella maggior parte degli stati membri.

the internal market can only function with appropriate legal bases.
il mercato interno unico può funzionare solo se si stabiliscono dei fondamenti giuridici corretti.

we think that the ethics committee that is to be set up has an important role to perform, even though it should not have direct legal function.
riteniamo che il comitato etico che si intende insediare abbia un importante ruolo da svolgere, anche se esso non deve essere di carattere legislativo diretto.

his functions include the supervision of, and control over, the legal bar.
le sue funzioni comprendono la supervisione e il controllo dell'avvocatura.

this gives credence to the notion that the directive will function within very different legal systems.
ciò è in parte necessario a causa della formulazione vaga e non del tutto chiara che a volte è stata scelta per la convenzione di Århus, all'unico scopo di garantire la conclusione della convenzione nel 1998.

a committee established under two different legal bases, according to the functions fulfilled:
un comitato istituito su due basi giuridiche diverse in relazione alle funzioni che svolge:

- public offices and organisations as a function of legal and/or contractual obligations;
- ad enti o uffici pubblici in funzione degli obblighi di legge e/o contrattuali;

the european parliament 's control function is of a political and not a legal nature, however.
la funzione di controllo del parlamento oltretutto è di natura politica, non giuridica.

connect financial, legal, operational, and schematic functions into one centralized system for easier analysis and collaboration.
collega funzioni finanziarie, legali e operative in un unico sistema centralizzato per semplificare l'analisi e la collaborazione.

[name], [name of the function of the legal representative] of the [acronym]
[nome], [funzione del rappresentante legale] [di acronimo]

mr president, when the commission resigned it decided to continue to carry out its essential legal functions and obligations. the budget is a legal obligation for the commission.
signor presidente, quando la commissione ha dato le dimissioni, ha deciso di continuare ad adempiere ai suoi obblighi e alle sue funzioni giuridiche, e il bilancio è un obbligo giuridico per la commissione.