検索ワード: lessee (英語 - イタリア語)

lessee
locatario

aid to lessee
aiuto all'utilizzatore

lessee's incremental borrowing rate
tasso incrementale di prestito del locatario

likewise the lessee is responsible for:
sono altresì a carico del locatario:

driven by personnel of the lessee undertaking;
guidati da un conducente dell'impresa noleggiatrice;

all risks associated with transport are assumed by the lessee.
tutti i rischi di trasporto sono a completo carico del locatario.

fuels: fuel costs are borne solely by the lessee.
combustibile: il costo del carburante è esclusivamente a carico del locatario.

the risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.
i benefici e i rischi della proprietà sono trasferiti al locatario;

the lessee is the direct recipient of the community co-financing.
l'utilizzatore è il beneficiario diretto del cofinanziamento comunitario.

any requirement made applicable by the lessee’s authority is complied with.
sono rispettati tutti i requisiti resi applicabili dall’autorità del locatario.

dry lease – is when the aeroplane is operated under the aoc of the lessee.
dry leasing (noleggio a scafo nudo) – quando l’esercizio de velivolo avviene sul coa del locatario.

administer and manage property which is owner, lessee, or otherwise possessed;
b amministrare e gestire beni di cui sia proprietaria, locataria, comandataria o comunque posseduti;

(d) any requirement made applicable by the lessee's authority is complied with.
d) sono rispettati tutti i requisiti resi applicabili dall'autorità del locatario.

lessee: the lessee states by signing that he accepts the general lease terms at the front.
locatario: il locatario dichiara con la firma di accettare le condizioni generali di contratto di locazione al fronte.