人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
life is too short to drink bad wine
la vita è troppo breve per aspettare
最終更新： 2020-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
“life is too short to drink bad wine”.
„la vita è troppo breve per bere del vino cattivo“.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life's too short to wait
la vita è troppo breve per aspettare
最終更新： 2016-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
live is too short to drink bad vine…
la vita è troppo breve per bere vino cattivo....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is too short to drink cheap beer
la vita è troppo corta per non essere felic
最終更新： 2019-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is too short to wait
la vita è troppo breve per aspettare
最終更新： 2021-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is too short to settle
la vita è troppo breve per aspettare
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is too short to be afraid
life is too short to be afraid
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"life is too short to drink bad coffee... no matter how old you are!
"la vita è troppo breve per bere un pessimo caffè... non importa quanti anni hai!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
life is too short to wear boring clofhes
la vita è troppo breve per aspettare
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
friday, june 17, 2011 life is too short to be sad
"la vita è troppo breve per essere tristi"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tuesday, march 18, 2014 life is too short to be sad
"la vita è troppo breve per essere tristi"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the day is too short to be selfish.
la giornata è troppo corta per essere egoisti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
have fun – because life’s too short for boring presentations.
buon divertimento – perché la vita è troppo breve per noioso presentazioni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe too short to leave behind a sign.
troppo breve per lasciare un segno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the time was too short to have a deeper impression.
il tempo del pellegrinaggio è stato troppo breve per avere impressioni più profonde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on behalf of the alde group. - (de) mr president, in vino veritas or, to quote goethe, life is too short to drink bad wine.
a nome del gruppo alde. - (de) signor presidente, in vino veritas, oppure, per citare goethe: "la vita è troppo breve per bere vino mediocre”.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
here you should not wait any longer…..life is too short to wait any longer to rising interest
qui non si deve più aspettare…..la vita è troppo breve per aspettare più per l'aumento di interesse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
life is too short to take anything too seriously so just enjoy your life cause its all gonna be over real quick.
la vita è troppo breve per prendersi troppo sul serio, semplicemente bisogna godersi la vita perché ha fine davvero velocemente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he knew that a lifetime was far too short to cover even a fragment of such a vast subject.
sapeva che un’intera vita è troppo breve per poter approfondire anche solo qualche frammento di un argomento così vasto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：