人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you don't have to say anything to me
e non ho nulla da preoccuparmi
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
literature doesn't have to say anything.
la letteratura non deve dire nulla.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is very difficult to say anything original before this house today.
stiamo discutendo del nostro paese vicino più esteso, che confina per 700 km con l'unione europea.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
was a long time and the memory is very good , have to repeat
era da molto tempo e la memoria è molto buona , dover ripetere
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
it is very difficult to say anything original before this house today.
– e’ molto difficile dire qualcosa di originale oggi dinanzi a questa assemblea.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
– it is very good. i especially like the part about
– molto bene, ciò che più mi piace è
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the 13th is very good, i think, in a novel sort of way.
the 13th is very good, i think, in a novel sort of way.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
our goal was to spend the day relaxing, between nature and is in very good company ... and i have to say that the mission 'accomplished!
il nostro obbiettivo era trascorrere dei giorni in pieno relax, tra la natura ed in ottima compagnia...è devo dire che la missione e' compiuta!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i recommend this intervention because it is very good. i would say that i have improved 100%.
direi di essere migliorata di un 100%.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
with regard to diy christmas decorations, i have to say that wood is very fashionable.
a proposito di lavoretti da fare in casa. imperversa il legno. in ogni forma.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
very good compilation! though i have to say, in spanish “tejer” is knitting, crochet is “ganchillo”
buona compilazione! anche se devo dire, in spagnolo “tejer” è il lavoro a maglia, crochet è “ganchillo”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so for the most part we have to say it’s very good.
quindi direi che a new york non ci sono problemi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is why what i have to say to turkey is very simple:'of course we will pay attention to the criteria '.
perciò alla turchia dobbiamo dire una cosa molto semplice:'senz'altro prenderemo in considerazione i criteri?.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ive never had to call upon live help, so im not sure what theyre like. but i'll keep playing there as long as i dont have to shell anything out lol
non ho mai avuto di che vivere, così non sono sicuro di capire di cosa e come. ma è necessario continuare a giocare, finché non ho niente a shell lol
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if some of those people are going to practise fasting, that is very good. i very much appreciate that.
e' un bene che alcuni di loro pratichino il digiuno, lo apprezzo molto.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i expect to hear what you have to say about the detectability issue, which is very important, even in trade.
attendo di sentire la sua replica sulla riconoscibilità, che è una questione assai importante anche per il commercio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
the room is very comfortable and the thing i liked most is the hot tub. the food was very good, i give you a nice 10.
la stanza è molto confortevole e la cosa che mi è piaciuta di più è la vasca idromassaggio. il cibo è stato molto buono, vi do un bel 10.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i do not have to say anything because i will not be talking about things that are not my responsibility, i think the drivers know to value what is best for him, perhaps not all but surely a good part of them.
non devo dire nient'altro perché non mi va di parlare di cose che non sono di mia competenza, credo che il pilota sappia valutare al di là dell’immagine cosa è meglio per lui, forse non tutti ma una buona parte di loro sicuramente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the quality of these reissues is very good and presumably they were obtained from the same masters used for the cd reissues, but no one knows whether they have to be considered legal repressings or not.
la qualità di queste stampe è molto buona, ed è probabile che siano state ottenute dagli stessi master usati per le ristampe in cd, ma nessuno sa se si possono considerare ristampe legali oppure no.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in my own experience as chairman of group c, examining some of the latin american countries, i have to say that the cooperation has been very good.
nella mia esperienza di presidente del gruppo c, che esamina alcuni paesi dell'america latina, posso dire che la cooperazione è stata molto positiva.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: