検索ワード: limit up (英語 - イタリア語)

limit up
oscillazione massima al rialzo

age limit g3 up to 25 years
limiti di età g3 fino a 25 anni

limit the descrition up to first full stop.
limita la descrizione fino al primo punto,

temperature limit: up to 800° c, for a short time over 1200° c
temperatura limite: fino a 800° c, a breve oltre 1200° c

permitting withdrawals on demand up to some upper limit
facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale

–up to 20 m high (tower block limit)
– limite di altezza di 20 m

another difficult point is the age limit up to which pornography is considered child pornography.
il limite di età al di sotto del quale si è in presenza di pornografia infantile costituisce un altro aspetto difficile.

the age limit up to which children may join their parents was one of the key questions of the negotiations on family reunification.
il limite di età fino a cui i figli sono autorizzati a raggiungere i propri genitori è stato uno dei punti più importanti nelle negoziazioni sul ricongiungimento familiare.

the hegemony of digital inclusion, at least in the former west, is nearing its limit, up to point of breaking down.
legemonia dell”inclusione digitale”, almeno nelloccidente di un tempo, si sta avvicinando al suo limite, fino al punto del crollo.

time limits for drawing up opinions and reports
termini per l'elaborazione dei pareri e dei rapporti

the systems may include a cruise control allowing the speed to be set to any limit up to the legally required maximum set speed of the speed limitation device.
il sistema comprende talvolta un dispositivo di controllo della velocità di crociera che consente di mantenere automaticamente una velocità costante compresa ne limiti massimi fissati per legge al limitatore.

rule 49 - time limits for drawing up opinions and reports
articolo 49 - termini per l'elaborazione dei pareri e dei rapporti

addition of l-ascorbic acid up to certain limits;
aggiunta di acido l-ascorbico, sino a certi limiti;

i am very conscious of the fact that the commission has made an effort, in particular since commissioner liikanen took on responsibility for this dossier and we welcome the fact that for a grades there is now a limit up to 50.
mi rendo perfettamente conto dello sforzo fatto dalla commissione, soprattutto da quando il commissario liikanen si è assunto la responsabilità di quest' incartamento, e ci rallegriamo del fatto che per i livelli a il limite sia stato innalzato a 50 anni.

the auto power device also limits excessive pressure when starting-up.
il dispositivo auto power limita anche l’eccessiva pressione in fase di avvio.

users may increase their soft limits up to the ceiling imposed by the hard limits.
gli utenti possono aumentare i limiti soft fino al valore massimo imposto dai limiti hard.

penalties with real deterrent effect for vehicles that exceed noise emission limits, up to and including impounding vehicles.
sanzioni effettivamente deterrenti per veicoli che superano i limiti di emissioni rumorose, fino a prevedere il sequestro del veicolo.

- guaranteed cover and cover limits up to a maximum of the total capital, interest and costs of:
- massimali di garanzia:

bank notes and coins in the national currency unit will remain legal tender within their territorial limits up until six months after the end of the transitional period at the latest; this period may be shorted by national law.
le banconote e le monete metalliche denominate in un'unità monetaria nazionale continueranno ad avere corso legale entro i loro limiti territoriali per sei mesi al massimo dopo la fine del periodo transitorio; tale lasso di tempo potrà essere abbreviato da una norma nazionale.