検索ワード: loginattempt throttled (英語 - イタリア語)

throttled
rallentato

throttled engine
motore al minimo

throttled surge tank
pozzo piezometrico con strozzatura

did public investment have to be throttled in order to support the euro?
era necessario soffocare gli investimenti pubblici per sostenere l' euro?

at the same time, they are more powerful than solid rocket motors and can be throttled.
allo stesso tempo, sono più potenti dei motori a razzo a combustibile solido, e la loro potenza può essere dosata.

they have lost all their colonies, but plundered half of europe and throttled the largest number of small countries and weak nations.
hanno perduto tutte le loro colonie, ma hanno saccheggiato una metà dell'europa e strangolato il maggior numero di paesi piccoli e deboli.

the result is easy to foresee: small and medium-sized enterprises and independent programmers will be throttled.
il risultato è facile da prevedere: le imprese di piccole e medie dimensioni e i programmatori indipendenti verranno stroncati.

the modular support working table for sheet metal with throttled suction sections is independent from the machine and it is available in different versions according to the work which has to be done.
il banco porta lamiere modulare a settori aspiranti parzializzati è separato dalla macchina ed è disponibile in diverse versioni a seconda del tipo di lavoro.

during this time all body systems requiring a lot of energy are throttled to make the energy available where it is needed, that is, for the various regeneration processes.
in questa fase tutti i processi che richiedono consumo di energia vengono limitati, al fine di concentrare le forze lì dove sono necessarie, vale a dire nei processi rigenerativi.

without an effective and balanced enforcement system copyright and other intellectual property rights (ipr) are ill-protected and investment in creativity and innovation is throttled.
in assenza di un sistema di applicazione efficace ed equilibrato, il diritto d’autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale (dpi) non sono adeguatamente protetti, per cui gli investimenti nella creatività e nell’innovazione ne risentono.

science develops within a framework that requires what were once public-sector services- welfare, health, even culture and education- to be privatised and commercialised, throttled by the most competitive knowledge-based society decided on by the european union in lisbon.
la scienza si sviluppa in un contesto che presuppone l' esistenza di ciò che una volta erano i servizi del settore pubblico- assistenza sociale, sanità, cultura e istruzione- di cui è prevista la privatizzazione e la commercializzazione sotto la spinta della più competitiva società basata sulla conoscenza decisa dall' unione europea a lisbona.