人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
lost time accident
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
lost time
tempo perso
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
lost time (1)
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
apparently mary lost time.
apparentemente maria ha perso tempo.
they really have lost time
talmente hanno perduto del tempo
we have certainly lost time.
sicuramente abbiamo perso tempo.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
lost time is never found
il tempo perduto non si ritrova mai p
最終更新： 2023-06-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
- robert, we've lost time.
- robert, abbiamo perso tempo.
i will try to make up for lost time
"well, say also of a lost time."
" dammi una sigaretta, via ", disse gisella un po' seccamente.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
there is no making up for lost time.
signor commissario, il tempo perduto non si ritrova più.
because we can still make up for lost time.
perché è ancora possibile recuperare il tempo perduto.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
and these days, lost time means lost opportunity.
e ai giorni nostri, perdere del tempo equivale a perdere opportunità.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
unfortunately, however, we cannot make up for lost time.
purtroppo non recupereremo il tempo perduto.
otherwise you will end up with mysterious crashes and lost time.
altrimenti finirete con fallimenti misteriosi e tempo perso.
the time has now come to make up for years and years of lost time.
ora è arrivato il momento di colmare il ritardo accumulato negli anni di tempo sprecato.
always remember your end and do not forget that lost time never returns.
abbi sempre presente che tutto finisce e che il tempo perduto non ritorna.
we have had some problems of interpretation here and we have lost time on both sides.
qui abbiamo avuto alcuni problemi di interpretazione e abbiamo perso tempo da entrambe le parti.
i agree too: a common action will help us catch up on lost time.
sono d' accordo anch'io: solo un' azione comune ci aiuterà a recuperare il tempo perduto.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
my first point is that the 2000-2006 programmes are honestly making up lost time.
la mia prima osservazione è che i programmi 2000-2006 stanno francamente recuperando il tempo perduto.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
(marcel proust - in search of lost time, swann's way)
(marcel proust – alla ricerca del tempo perduto, dalla parte di swann).
