人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is what makes the
questo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is what makes the sound.
È l'elemento che produce il suono.
最終更新: 2017-03-20
使用頻度: 31
品質:
this is what makes the world develop.
e' questa che fa sì che il mondo si sviluppi.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
what makes the difference?
cosa fa' la differenza?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is what makes our fight for this constitution so worthwhile.
d’ ora in poi, deve rivolgersi all’ esterno.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
is what makes you sleep?
qual è il segreto che tu hai
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is what makes the convention so very important.
per questo la convenzione è così importante.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
attention to detail is what makes the difference!
la cura del particolare è ciò che fa la differenza!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what makes the ideal paddle?
che cos'e' che rende 'ideale' un paddle?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is what what makes me happy
e questo che, che mi rende felice
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
music is what makes you groove.
la musica è ciò che ti fa gola.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
love is what you are,
amore sei tu,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
...that is what, what makes me happy...
lene è tornata...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and that is what makes the matter so serious, mr monti.
questo rende l' intera vicenda molto seria, commissario monti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
this is what makes the introduction of temporary visa requirements so problematic.
in questo senso diventa assolutamente problematico introdurre norme temporanee sui visti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
if love is what i'd find
e' amore, se è amore
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
an act of love is what we need
un atto di amore è quello che ci manca
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
love is what is important in life.
ciò che è importante nella vita è l'amore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
love is what shapes human beings
entrambe le squadre segnano
最終更新: 2021-12-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
following facilities make the ride even more enjoyable:
le seguenti strutture rendono il viaggio ancora più confortevole:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: