検索ワード: lumberjack (英語 - イタリア語)

route: "wood and lumberjack"
percorso: "bosco e bucheron"

his father was a lumberjack.
suo padre era un taglialegna.

as the poet said: hey lumberjack, stop a moment.
come dice il poeta: o taglialegna fermati un momento.

man is more like a lumberjack hopping from log to log as he walks upstream.
l'uomo è più simile a un boscaiolo saltando da log a log mentre cammina a monte.

and now it's time for the lumberjack to take his axe and save his friends!
e ora è il momento per il boscaiolo di prendere la sua ascia e salvare i suoi amici!

tags: chansaw, v8, huge chansaw, lumberjack, huge, humongous, metal, pipe
modifiche: chansaw, v8, chansaw enorme, boscaiolo, enorme, humongous, metallo, tubo

in the lumberjack building the wood you obtain is gathered and processed according to the needs of your economy.
nella taglialegna il legno ottenuto viene raccolto e trasformato secondo i bisogni della tua economia.

we will take a morning break at a lumberjack’s cabin that looks like a fairytale cottage in the middle of the forest.
la sosta di metà mattinata si svolge nel rifugio forestale che sembra un rifugio incantato in mezzo alla foresta.

1954, takes care of the grandmother of the children. the father died a year later. hermann earned extramoney as a lumberjack and smugglers.
quando i bambini, questa madre nel 1954, si prende cura della nonna del. il padre morì un anno dopo. hermann guadagnato soldi extra come taglialegna e contrabbandieri.

in the cold woods of kiruna, sweden, a blind woman and a lumberjack live an erotic story of passion and betrayal in which a bear finally discovers the betrayal.
nei freddi boschi di kiruna, in svezia, una donna cieca e un boscaiolo vivono una storia di passione erotica e di tradimenti, ma alla fine tocca all'orso scoprire il tradimento. visualizza la scheda film

cap lumberjack norwegian model , built on military models of the ' 900 used by submariners and hunters of the alps, in the various european armies with slight variations .
berretto modello boscaiolo norvegese, realizzato su modelli militari del '900 utilizzato anche da sommergibilisti, corpi giovanili, e cacciatori delle alpi, nei vari eserciti europei con lievi varianti.

from new york, giuseppe made his way across the us and back, working as a coal miner in pennsylvania and later a lumberjack in washington state, before settling in west quincy, massachusetts.
da new york, giuseppe attraversò il paese, facendo il minatore in pennsylvania ed il boscaiolo nello stato di washington prima di stabilirsi a west quincy, massachusetts. benchè i motivi della sua scelta non sono conosciuti, west quincy aveva una grande comunità italiana in cui la famiglia lavorava duro e prosperava.

fist of awesome asks the eternal question "what would happen if bears took over the world?" and answers it with the epic tale of a lumberjack travelling through time punching bears in the face to save humanity.
fist of awesome è la risposta alla domanda eterna "cosa accadrebbe se gli orsi prendessero il controllo del mondo?". questa storia epica narra le vicende di un taglialegna che viaggia nel tempo prendendo a pugni in faccia gli orsi per salvare l'umanità.

lumberjack story is an awesome 3d action adventure game in which you will play as the brave lumberjack and you have a dangerous mission, to find and kill the evil witch who froze everyone you know. be careful, extreme low temperature can kill!
boscaiolo story è un gioco di avventura di azione 3d impressionante in cui si gioca come il boscaiolo coraggioso e avete una missione pericolosa, per trovare ed uccidere la strega malvagia che ha congelato tutti quelli che conoscete. prestare attenzione, basse temperature estreme può uccidere!

but let’s be clear. brooklyn is not the look we’re going for. no offense to williamsburg, but “lumberjack” is not gentlemanly.
ma noi non seguiamo la moda di brooklyn. niente offesa per i protagonisti di williamsburg, ma “lumberjack” non è sinonimo di eleganza.

the storms were more than just an environmental disaster for all of us and an economic problem for the profiteers of the timber sector. they have resulted in a sharp deterioration in the working conditions of foresters and lumberjacks, whose jobs are extremely dangerous at the best of times with the very highest accident rate which will continue to rise.
la tempesta non è soltanto una catastrofe ecologica per tutti e un problema economico per chi trae vantaggio dal settore del legno; essa ha come conseguenza un drammatico aggravamento delle condizioni di lavoro per i silvicoltori e i boscaioli, mestiere pericoloso da sempre, nel quale si rileva il tasso di infortuni più elevato, tasso che aumenterà ulteriormente.