プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring or tricking children into meetings.
le leggi esistenti devono essere chiarite e adeguate ai tempi per tener conto di reati quali l'organizzazione d'incontri con minori mediante adescamento o raggiro.
nothing is preventing these global pimps from pressurising families to sell their children and luring girls to europe to make them work and become prostitutes.
niente ferma i prosseneti che operano in tutto il mondo, spingono le famiglie a vendere i loro figli e attraggono le ragazze in europa per farle lavorare, per farle prostituire.
what is more, you will surely find the right proportion of many more characteristics in our beautiful escort girls that make a female soul so enigmatic and luring.
per di più, sarà sicuramente trovare la giusta proporzione di molte più caratteristiche delle nostre bellissime ragazze escort che fanno di un animo femminile in modo enigmatico e adescare.
i am marije luring and i am a students at university of applied sciences windesheim in zwolle, the netherlands. i am nineteen years old and live in stadskanaal.
sono marije luring e io sono un studenti presso l\'università di scienze applicate di windesheim a zwolle, olanda. ho diciannove anni e vivo a stadskanaal.
a woman who had been accused of stabbing a man to death after luring him to a meeting using the social media site craigslist shocked officials when she not only admitted to the murder but many others.
una donna che era stato accusato di pugnalare a morte un uomo dopo di lui adescando a una riunione con il sito di social media craigslist ha scioccato i funzionari quando ha ammesso non solo per l'omicidio, ma molti altri.
misfortune, misery and the false promises of pimps are luring these young women into our countries. they are attracted by promises of employment and some even come in the hope of getting married.
sono la sventura, la miseria e le false promesse degli sfruttatori ad attirare queste giovani donne nei nostri paesi, adescate con promesse di lavoro, alcune partono anche con la speranza di sposarsi.
he presents before the world the liberty which they may enjoy under his mild sway, in contrast with the bondage imposed by the stern decrees of jehovah. thus he succeeds in luring souls away from their allegiance to god.
facendo credere agli uomini che essi, sotto il suo benevolo scettro, godranno di una libertà che contrasta con la servitù imposta dai rigidi decreti di dio, satana riesce e sedurre le anime e a strapparle a dio.
the droc presents programmes that are unique, humourous, dramatic and moving, luring your guests through the elegant past to the present on a timeless journey of music and song that will touch hearts and enrich memories.
la droc presenta programmi unici, divertenti, drammatici e commoventi, portando i tuoi ospiti dall'eleganza del passato al presente in un viaggio musicale che tocchera' i cuori e arrichera' la memoria.
"luring" shall mean any act aimed at stealing the minor's trust by artifices, flatteries or threats carried out even using the internet or other networks or media.
per adescamento si intende qualsiasi atto volto a carpire la fiducia del minore attraverso artifici, lusinghe o minacce posti in essere anche mediante l'utilizzo della rete internet o di altre reti o mezzi di comunicazione.
i hope, commissioner, that in the next few days you will have something to say about charleroi airport in belgium, because it is not acceptable that the railways should be making huge losses on their long-distance passenger services because the cheap airlines are luring their customers away and congesting our skies.
spero, commissario, che nei prossimi giorni avrà qualcosa da dire sull’ aeroporto charleroi in belgio, perché non è accettabile che le ferrovie subiscano enormi perdite sui servizi a lunga percorrenza di trasporto passeggeri perché le compagnie aeree a basso costo attirano la clientela congestionando i cieli.