人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the substrate:
substrato:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1. the substrate
1. il fondo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rarely and when the substrate is dry
di rado e attendere sempre che il substrato sia secco
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the substrate dialog
la finestra substrato
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 8
品質:
the world is flat.
il mondo è piatto.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
preparing the substrate:
preparazione del supporto:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
first, the rigid substrate is molded.
viene stampato a iniezione prima il substrato rigido.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at 0, the texture is flat.
a 0 la texture è piatta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
make certain the database has the correct design.
assicurarsi che il database sia stato disegnato correttamente.
最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 5
品質:
the plot is flat, fertile soil.
la trama è piatta, il suolo fertile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
make certain drafting improvements to the existing directive.
migliorare alcune formulazioni dell'attuale direttiva.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the substrate is attached to an aluminum mounting block.
il substrato è attaccato ad un supporto di montaggio in alluminio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
make certain you take advantage of the situation whenever you can.
accertati di avvantaggiarti della situazione ogni volta che puoi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
make certain the lines of communication are open along with your partner
accertarsi che le linee di comunicazione sono aperti insieme con il vostro partner
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
behind it is flat.
dietro è piana.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the substrate is spread on a plate made of glass or stainless steel.
si sparge il substrato su un piatto di vetro o di acciaio inossidabile.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 2
品質:
make certain investments in new ods-free technology;
effettuare determinati investimenti in nuove tecnologie che non impiegano prodotti che riducono lo strato di ozono;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
iprip was unable to load some parameters from the registry. please make certain the service is correctly installed.
iprip non è riuscito a caricare alcuni parametri dal registro di sistema. accertarsi che il servizio sia stato installato correttamente.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
also try to make certain you control your stress levels.
anche cercare di assicurarsi di controllare i livelli di stress.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they make certain that their computerised systems respect quality.
vi sono inoltre sistemi computerizzati di controllo della qualità.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: