人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avoid making them feel like they are a nuisance or a burden.
evitate di farlo sentire un fastidio o un peso.
最終更新: 2006-07-20
使用頻度: 4
品質:
they are making them safer.
così facendo le rendono più sicure.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
cute! any tips on making them?
carino! eventuali suggerimenti su come rendere loro?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this often makes them feel insecure, scared and overwhelmed.
questo spesso li fa sentire insicuri, impauriti e sopraffatti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a group of city people feel uncomfortable because it can be a bad trap.
un gruppo di gente di città si sente a disagio perché può essere una brutta trappola.
最終更新: 2021-04-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
allow for doubt or even skepticism as the truth can make people feel uncomfortable.
lasciate aperto il campo ai dubbi ed allo scetticismo, perché la verità puó risultare scomoda a molti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
we need to make them feel like european citizens.
bisogna farli sentire cittadini europei.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
if we give in to nostalgia, we feel uncomfortable in the "mass internet".
se ci lasciamo prendere dalla nostalgia, ci sentiamo a disagio nella rete "di massa".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
instead of tattooing them, the modern-day europe is going to identify those who make us feel uncomfortable by fingerprinting.
l'europa dei nostri giorni invece di tatuare coloro che ci mettono a disagio, li identifica tramite le impronte digitali.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
参照:
don't overdo it though. staring hard at someone makes that person feel uncomfortable.
don ' t esagerare però. staring duro a qualcuno fa quella persona sentire a disagio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: