プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
too costly to mantain?
troppo costoso da mantenere?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mantain a sufficient personal care.
assicurare una corretta igiene personale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
work. mantain a sufficient personal care.
assicurare una corretta igiene personale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- no need to mantain fixed spacing.
- non necessita di una distanza fissa per la misura.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
show the user manual and mantain it on line.
mostra il manuale d'uso mantenendolo in linea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
increasing the crisis, capital struggle to mantain its profit is strongest.
con il procede della crisi la lotta del capitale per mantenere i propri profitti si fa sempre più feroce.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the periodic use allows to mantain the brightness and improve the resistance to high traffic.
utilizzato periodicamente permette di conservare la brillantezza e migliorare la resistenza al traffico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
how can i mantain my thule snow chains in a good shape after their usage?
come posso mantenere in buono stato le catene da neve thule dopo l'uso?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
discs to produce and mantain a great wet-look shine on various floor surfaces.
dischi per produrre e mantenere un effetto “bagnato lucente” su vari tipi di pavimenti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in order to have an efficient domains portfolio organization it is advisible to mantain all your registrations press a unique entity.
per una efficiente organizzazione del portafoglio domini è consigliabile mantenere tutte le proprie registrazioni presso un unico indirizzo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
however, they would mantain the ownership of the grid and the new utility would have to pay an annual rent for using it.
inoltre, il canone annuo significherebbe un'entrata sicura e stabile per i comuni, anche se il ruolo di questi ultimi nella gestione dei servizi sarebbe radicalmente ridimensionato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the kneipp hydrotherapy is an excellent way to mantain your health and to boost your energies by bringing your body closer to nature with every step.
il trattamento idroterapico secondo kneipp é un eccellente strumento per sostenere la salute e mantenere alta l'energia vitale portando il proprio corpo piú vicino alla natura con ogni passo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
optimized visualization of information on a pc screen, that allow to mantain a complete vision of the card status, during the debug phase.
rappresentazione ottimizzata di informazioni su una videata del pc, che consente di mantenere una visione completa dello stato della scheda durante la fase di debug.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
internet update service means, that grifo® mantain the latest version of programmer software on the web page, below reported.
il servizio aggiornamento internet significa che grifo® mantiene l'ultima versione del software del programmatore sul proprio sito, nella pagina sotto riportata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
inside the fiat group there were someone who wanted to mantain the image of the fiat 131: the one of a rally car coming from the great production series.
all'interno del gruppo fiat c'era chi voleva proseguire l'immagine della fiat 131, ovvero di vettura da rally derivante dalla grande serie di produzione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
transimont is a company founded in 2003 by the italian investor michele carnessali. the company start working by providing personnel in order to install and mantain various types of machines and equipment for metallurgical industry.
transimont è stata fondata nel 2003 da michele carnessali. l'azienda inizialmente offriva personale nei cantieri industriali, per installazioni e servizi di vario tipo per macchine ed attrezzature impiegate nell' industria metallurgica.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for wood care, antico e' has created a series of products, which allows everyday the best treatment in order to mantain in time the natural beauty of the floor.
per la cura del legno, antico È ha studiato una linea di prodotti che permette di effettuare quotidianamente il trattamento più idoneo a mantenere, nel tempo, la naturale bellezza del pavimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deep acceptance and ability to mantain the role play are essentials from the very start into bdsm world. a sub desiring to offer himself to a dom must first of all clarify with himself and then with the desired dom what he can see as limits and his own way to perceive the relation and the play.
la profonda convinzione e la capacità di mantenere saldamente il proprio ruolo sono invece fattori indispensabili fin dai primi passi concreti nel mondo bdsm. chi decida di mettersi nelle mani di un dom deve innanzitutto chiarire con se stesso e quindi con il dom fino a che punto è disposto ad essere spinto, quali limiti intende fissare e che ottica ha del rapporto, e magari esprimere le proprie fantasie e le pratiche che considera invece sgradevoli.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"well well, indeed! how can i mantain order here, if the captain himself is setting a bad example, not giving a damn for my direct orders?"
"ma bene! come farò a mantenere l'ordine qua dentro, se il capitano in persona dà il cattivo esempio, infischiandosene delle mie disposizioni?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a noticeable fact of strintzis timetable was that the noon departures, which were required to mantain the four weekly departures on the 34/36 hours crossings, were effected from patras and not from ancona , as the other companies did.
particolarità dell orario strintzis è che, diversamente da tutte le altre compagnie concorrenti, le partenze diurne, necessarie per rispettare le quattro partenze settimanali negli orari di 34/36 ore, vengono effettuate da patrasso e non da ancona.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: