検索ワード: market leader always relies on rental deals (英語 - イタリア語)

you can always rely on us.
su di noi potete contare.

you can always rely on our solutions.
potete sempre fidarvi delle nostre soluzioni.

internet based art is inherently allegorical; it always relies on pre-existing material to gain authority.
l’arte che si sviluppa in internet è chiaramente connessa con il sistema allegorico; che spesso si fonda su un materiale pre-esistente che gli conferisce autorità.

clients from the automobile industry to the oil and gas industry rely on the solutions of the market leader.
clienti dall'industria automobilistica all'industria di petrolio e gas si affidano alle soluzioni del leader di mercato.

for any other need you can always rely on the farmer for ready assistance!
per eventuali altri bisogni potrete sempre contare sul pronto intervento del fattore!

in this area, the commission always relies on proposals and predictions by the member states, and in this instance we were working on the basis of assumptions that were simply unrealistic.
in questo settore la commissione si basa sempre sulle proposte e sulle previsioni degli stati membri, e nel caso specifico, abbiamo lavorato seguendo ipotesi che non erano assolutamente realistiche.

the consumer may always rely on a commercial guarantee even if it does not comply with the rules of the directive.
il consumatore può comunque sempre invocare la garanzia commerciale anche non rispondente ai requisiti della direttiva.

mr president, commissioner, we can always rely on mrs fontaine to be totally relevant and scrupulously precise.
signor presidente, signor commissario, per mantenere un livello di totale pertinenza e di rigorosa esattezza possiamo sempre contare sulla on. fontaine.

throughout my trip, i knew i could always rely on the support of the entire boa lingua team and i found this very reassuring.
durante il mio viaggio ho sempre potuto contare sul supporto di tutto il team di boa lingua; è stato rassicurante.

in this respect, it has to be clearly stated that europe must do its homework. we cannot always rely on the united states to intervene.
dobbiamo dire con tutta chiarezza che l' europa deve svolgere da sola i suoi compiti.

with the combination of western management strategy of tqm and experienced local employees in production, you can always rely on the quality of products and services we deliver.
con la combinazione di strategia di gestione occidentale del tqm e collaboratori esperti locali di produzione, si può sempre contare sulla qualità dei prodotti e dei servizi che forniamo.

although it can always rely on our support, we will also take a highly critical line if there is no improvement in the human rights situation within a specified period of time after negotiations with turkey begin.
anche se può sempre contare sul nostro sostegno, adotteremo una linea molto critica se non vi saranno miglioramenti della situazione dei diritti umani entro un determinato arco di tempo dopo l’ apertura dei negoziati.

finally it is happening, and i am also especially pleased that we can always rely on the commission, because it too has a policy which really comes across as robust, to the extent that this lies within its powers.
finalmente si può dire che sia il caso, ed io sono particolarmente lieto che si possa sempre far affidamento sulla commissione, perché per quelle che sono le proprie competenze, la commissione è anche in grado di condurre una politica incisiva.

third parties may, moreover, always rely on any documents and particulars in respect of which the disclosure formalities have not yet been completed, save where non-disclosure causes them not to have effect.
i terzi possono inoltre sempre valersi degli atti e delle indicazioni per cui non sono state ancora adempiute le formalità di pubblicità, salvo che la mancanza di pubblicità li renda inefficaci.

you can always rely on her to put a collection into context and see beyond the hype. i was therefore delighted when she told us she had decided to entrust christie’s with the sale of her wardrobe, as i knew that this was not going to be a wardrobe full of fashionable black uniforms.
si può sempre contare su di lei per collocare una collezione nel corretto contesto e vedere l oltre. sono stato perciò estremamente deliziato quando ci ha detto che aveva deciso di affidare a christie s la vendita del suo guardaroba, dal momento che sapevo che non si trattava di un guardaroba zeppo di nere uniformi alla moda.

although the excellent atmospheric conditions at paranal are one of the reasons why the site was chosen, one cannot always rely on the weather. sometimes it is not good enough for the planned observations, and the astronomer gets 'weathered out'.
anche se le eccellenti condizioni atmosferiche a paranal sono una delle ragioni per cui il sito e’ stato scelto, non si puo’ sempre fare affidamento sul tempo. a volte non e’ bello abbastanza per le osservazioni pianificate, e l’astronomo deve adattarsi.

"a yacht is made of many technical components, because you should always rely on high quality and careful design ", jorgen lorenzen justified the choice of sailing yachts in comparison to large-scale manufacturers of considerably more expensive hallberg rassys. the former officer in the danish navy and long ocean racing sailor knows from his decades of experience as a sailor, what he is talking.
"una barca è fatta di molte componenti tecniche, perché si dovrebbe sempre fare affidamento su di alta qualità e cura nel design ", jorgen lorenzen giustificato la scelta di barche a vela in confronto ai grandi costruttori di molto più costoso hallberg rassy. l'ex ufficiale della marina danese, e molti anni di regate d'altura marinaio conosce dai suoi decenni di esperienza come marinaio, cosa sta parlando.