プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
concerning metallgesellschaft, after having transferred its european marketing division to methanex, it is no longer present in the methanol industry for its own account.
per quanto concerne metallgesellschaft, dopo aver trasferito la sua divisione di commercializzazione europea a methanex non è più presente per proprio conto nell'industria del metanolo.
“we got people from our sales & marketing division trained from alessandra on how to create effective presentations. all attendants feedback were enthusiastic.
“alessandra ha tenuto il corso su come creare presentazioni efficaci per persone dalla nostra divisione sales & marketing. tutti i partecipanti sono stati entusiasti del corso.
another problem is the risk of discrimination where the marketing division of an incumbent may have access to information about customers who are thinking of changing provider when a new entrants seeks information about the addressing and technical feasibility of those potential clients.
si pone inoltre il problema del rischio di discriminazione nel caso in cui il servizio marketing di un operatore storico abbia accesso alle informazioni relative ai clienti che hanno l'intenzione di cambiare fornitore quando un nuovo operatore cerca informazioni sulle possibilità di indirizzamento e sulla fattibilità tecnica di adeguarsi a quei potenziali clienti.
in both cases these were determinant, formative experiences, for, while perfecting his english, in london he worked for a leading fashion store, in new york in the marketing division of a major department store chain.
poi trascorre due anni a new york lavorando nel settore marketing di una prestigiosa catena di department store come responsabile delle vendite.
the monitoring activity is compulsory for credit institutes which use an internal rating system for assessing credit risk, and is equally important for marketing divisions which also base their strategies on indications supplied by statistical models for identifying customers to approach.
l’attività di monitoraggio è vincolante per gli istituti di credito che si avvalgono di un sistema di rating interno per la valutazione del rischio di credito, ed è altrettanto importante per le divisioni marketing che basano le loro strategie anche su indicazioni fornite da modelli statistici, volti a identificare la clientela cui proporsi.
“our number one goal was to create a one-hundred percent audi”, begins volkswagen group design chief walter de’ silva, making no secret of his creative independence from the directives of the group’s marketing division.
«il nostro obbiettivo numero uno era di realizzare un’audi al cento per cento», premette il direttore del design del gruppo volkswagen walter de’ silva, senza fare mistero della sua indipendenza creativa rispetto alle indicazioni del marketing.
the real estate agency "la tour" provides estimations for every type of need (marketing, divisions, inheritances, loans, evaluations of opportunities, etc.).
l immobiliare la tour fornisce servizi estimativi professionali per ogni necessità (commercializzazione, divisioni, successioni, finanziamenti, valutazioni di opportunità, ecc.).