検索ワード: materialist (英語 - イタリア語)

· economic, materialist, consumerist mentality
· mentalità economica, materialista, consumistica

what is behind this materialist change in education?
perché la chiesa si preoccupa così tanto dell'educazione?

this link is represented by the materialist thesis of objectivity.
questo legame è rappresentato dalle tesi materialista dell’oggettività.

a materialist passes his life in the dark valley of materialism.
un materialista trascorre la sua vita nella buia valle del materialismo.

in the mid-1970s, the materialist phase went into crisis.
nel corso della metà degli anni '70 la fase materialista entra in crisi.

if someone only uses his time only for the material, then he is a materialist.
colui che utilizza il suo tempo solo per le cose materiali è un materialista.

here he no longer talks of philosophy in general, but of materialist philosophy.
non parla più allora della filosofia in genere, bensì della filosofia materialista.

it is a step forward in a materialist understanding of the world, not a retreat.
se consideriamo le cose a questo modo, non si tratterebbe di un processo, ma di un cerchio; e quest'apparenza ha, d'altra parte, fornito l'idea dell'« eterno ritorno »: cioè che torneremmo sempre allo stesso punto, al punto di partenza.

jin: the chinese government is materialist, because it takes marxism as its parameter.
jin: il governo cinese è materialista, perché prende come parametro il marxismo.

when the historical materialist investigates class struggle, she does so through the critique of political economy.
quando il materialista storico indaga sulla lotta di classe, lo fa attraverso la critica dell’economia politica.

evolutionists rely not on science but on materialist philosophy and they distort science to make it agree with this philosophy.
gli evoluzionisti infatti non si basano sulla scienza ma sulla filosofia materialista e distorgono la scienza per renderla più in accordo con questa filosofia.

a bolshevik is inconceivable, of course, without the materialist method, in the sphere of morality too.
e sottinteso che non si può concepire un bolscevico senza metodo materialistico, in morale come altrove.

2. material contradictions: materialist reflection and gender category for an integrated reading of the capitalist economy.
2 contraddizioni materiali: riflessione materialista e categoria di genere per una lettura integrata dell economia capitalista.

if the dialectical-materialist movement of knowledge were to stop at rational knowledge, only half the problem would be dealt with.
se il movimento dialettico-materialista della conoscenza si fermasse alla fase della conoscenza razionale, non sarebbe stata trattata che la metà del problema e, dal punto di vista della filosofia marxista, nemmeno la metà più importante.

in christmas there is more than a materialist christmas, some thing that goes beyond the feast and gives a meaning to the desire to rejoice together.
nella festa del natale c'è qualcosa in più del natale profano, qualche cosa trascende la festa e dà il suo senso al desiderio di rallegrarsi insieme.

he was the first strictly materialist and scientific pantheist of modern times. and he was the first to conceive of a network of societies observing the pantheist religion.
e' stato il primo panteista dei tempi moderni con una visione strettamente materialista e scientifica del panteismo stesso. e' stato inoltre il primo a immaginare una rete di società legate da una comune religione panteista..

the so-called atheistic understanding of science flourished only after the materialist and positivist philosophies swept through the world of science in the 18th and 19th centuries.
la cosiddetta comprensione atea della scienza apparse solo in seguito alla diffusione delle filosofie materialiste e positiviste nel diciottesimo e diciannovesimo secolo che hanno travolto il mondo della scienza.

12. we could cite innumerable passages from marx which demonstrate the impersonal factor of historical events; otherwise it would be impossible to advance a materialist theory of history.
12. innumerevoli sarebbero le citazioni di marx che dimostrano questa impersonalità del fattore dell evento storico, senza la quale sarebbe improponibile la teoria della sua materialità.

it is materialist philosophy that draws this dividing-line, in order to protect scientific practice against the assaults of idealist philosophy, the scientific against the assaults of the ideological.
e' la filosofia materialista a tracciare questa linea di separazione per preservare la pratica scientifica dagli assalti della filosofia idealista, lo scientifico dagli assalti dell’ideologico.

during the 1970s, the materialist phase made way for the social phase, which recognised the need to flank purely economic indicators, which flanked gdp, with other indicators of a social nature.
nel corso degli anni '70 la fase materialista cede il passo alla fase sociale dove si avverte la necessità di affiancare agli indicatori prettamente economici, che affiancavano il pil, anche indicatori di carattere sociale.