検索ワード: mayfly (英語 - イタリア語)

mayfly
effimera

it is difficult to say if man lives longer than a mayfly which dies in one day.
difficile a dirsi se piú lungo vive un uomo o un´effimera che dopo un giorno muore.

the mayfly might experience even more during its specified hours than a man in a hundred years.
cioe lei puo nelle sue ore limitate vivere piú che un uomo in cento anni.

the siphlonurus is a large mayfly that in flight can be mistaken for a real mayfly (e.danica).
il siphlonurus è un'effimera abbastanza grossa che vista in volo può venire scambiata per una mosca di maggio.

they are carnivore and feed only on organic material and prey other larvae. in the picture on the left a rhycophila has captured a baetidie mayfly nymph.
sono carnivore e si nutrono solo di materiale organico e larve.

do not forget that between may and june there are large hatches of the real mayfly (e.danica) here!
da non dimenticare che tra maggio e giugno schiude in massa la mosca di maggio !

in order to characterize the autoecological preference and occurrence of the european mayfly, 32 parameters were selected. the different parameters were grouped in the following 4 macro autoecological categories:
al fine di caratterizzare la preferenza autoecologica e l’occorrenza dei efemerotteri europei sono stati selezionati 32 parametri, suddivisi nelle seguenti 4 macrocategorie autoecologiche:

a recently compiled european mayfly checklist includes 18 families, 50 genera and 339 species distributed throughout europe. ephemeroptera constitute a key element in freshwater ecosystems as they are present in a broad assortment of habitats, display a wide range of ecological requirements and often contribute significantly to the secondary production of the benthic community.
una checklist recentemente compilata delle specie di efemerotteri ha individuato 18 famiglie, 50 generi e 339 specie distribuite in europa. gli efemerotteri costituiscono un elemento chiave degli ecosistemi di acqua dolce dal momento che possono essere presenti in una grade varietà di habitat, mostrano un’ampia gamma di preferenze ecologiche e contribuiscono spesso in modo significativo alla produzione secondaria della comunità macrobentonica.

- from left to right: baetis subimago, imago and nymph - during these days of october this small mayfly (6 - 8 mm.) has been one of the prime actors.
- da sinistra a destra: baetis subimago, imago and nymph. durante i giorni primi di ottobre questa piccola effimera (6 - 8 mm.) è stata una delle prime attrici.