検索ワード: me neither (英語 - イタリア語)

#13 - me neither!!!
13

let me assure you that i am neither.
vi assicuro che nessuna delle due versioni corrisponde a verità.

- excuse me, sir. neither of my friends can
- mi dispiace, ingegnere.

you know neither me nor my father
voi non conoscete né me né il padre mio

(3) neither make intercession to me:
(3) né insistere presso di me,

(would you believe it's a real word? me neither.)
(avreste mai creduto che fosse una parola vera? no, neppure io.)

neither came i of myself, but he sent me.
non sono venuto da me stesso, ma lui mi ha mandato.

the game was so 12 hours playable for me neither campaign nor as multiplayer.
il gioco è stato così 12 ore giocabile per me né campagna né come multiplayer.

neither love comes to me, nor i go to love.
l'amore non viene a me io, né io vado all'amore.

simply scrapped and they tell me neither communication nor offers you an alternative to me.
semplicemente rottamati e nemmeno io comunicazione dicono né vi offre un'alternativa a me.

in reply, mother teresa quite simply said: “me neither, in fact.
al che madre teresa rispose semplicemente: “neanch'io, infatti.

one of them, however, deceived neither me nor any one else.
11 uno di questi, tuttavia, non ingannò nè me nè qualcun altro.

would you trust an agency that opened its website two months ago? good, me neither.
ti fideresti di un’agenzia che ha aperto i battenti il mese scorso?

neither mrs mccarthy nor mr bolkestein disagrees with me on this point.
né l' onorevole mccarthy né il commissario bolkestein sono in disaccordo con me su questo punto.

nobody, neither on the left nor on the right, would support me.
nessuno, né a destra né a sinistra, ha voluto sostenermi.

15 let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
15 non mi sommerga la corrente delle acque, non m’inghiottisca il gorgo, e non chiuda il pozzo la sua bocca su di me!

as i said to my group, the philistines are of no importance to me, neither those in my group nor in the others.
come ho detto dinanzi al mio gruppo, non mi importa nulla dei filistei, né del mio gruppo né di altri.

it is not written about him, but to me. neither can i hold this up as a standard for the super-spiritual.
non si parla di lui, ma è scritto per me. né posso considerarlo come un modello per un essere super-spirituale.

all that becomes of myself will be fashioned from materials given to me, neither can i escape the destiny which awaits all men upon the earth.
tutti che siano di me saranno adattati dai materiali dati me, nessuno possono io fuoriescono il destino che attende tutti gli uomini sulla terra.

8 remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:
8 allontana da me vanità e parola mendace; non mi dare né povertà né ricchezze, cibami del pane che m'è necessario,