検索ワード: memento (英語 - イタリア語)

memento died
memento

a) memento
a) memento

memento auder semper
memento auder semper

take home an inspiring memento from your trip.
scegliete di portarvi a casa un bel ricordo del vostro viaggio.

the written one on the sarcofago is a memento moors.
la scritta sul sarcofago è un memento mori.

a greeting from bethlehem and an appreciative memento of the cave.
un saluto da betlemme e un memento riconoscente alla grotta.

every pearl is a memento of suffering, pain, friction.
ed ogni perla è il ricordo di sofferenze, dolore, attrito.

it seems out of key with the moralising and religious aims of memento mori.
essa sembra poco conforme agli intenti moraleggianti e religiosi dei memento mori. attraverso...

-tru de meditaziun “memento vivere”: step by step towards god.
-tru de meditaziun “memento vivere”: passo dopo passo verso il signore.

her trusty shovel hangs on the wall as a memento to her great work in past.
al muro è appesa la sua fidata vanga, a ricordo dell'ottimo lavoro fatto.

as a special memento they gave us one of giampiero’s books on great italian villas.
come speciale ricordo ci diedero uno dei libri di giampiero sulle grandi ville italiane.

a photo is taken in the starting area for those who want to take home a lasting memento of this rapid descent.
e chi desiderasse portarsi a casa un ricordo di questa emozionante discesa non deve far altro che richiedere una foto presso il punto di partenza.

it is impossible to return from a holiday in val di fassa without allowing yourself to take something home as a memento of these places.
impossibile tornare da una vacanza in val di fassa senza lasciarsi tentare dal portare con sé qualcosa che ricordi questi posti.

it is the memento of colonial super-hygiene, the memory of much wider marble halls in a faraway country.
qui aleggia il ricordo dell'ossessiva igiene coloniale, la memoria di vasti saloni di marmo di paesi ora lontani.

memento :: maxxi museum in rome celebrates the endless talent of luigi ghirri, one of the greatest italian photographers of the last century
memento :: il maxxi di roma celebra il talento infinito di luigi ghirri, uno dei più grandi fotografi italiani del secolo scorso

at least we have sized up the importance of the memento mori. however, there does exist a place of remembrance which has now become incontrovertible.
esiste tuttavia un luogo di memoria che ora è diventato inconturnabile. la mozarthaus vienna, che fa parte della rete vie di mozart, è â il solo appartamento di mozart che si sia conservato.

it is an exhibition organised in five sections: book as book, book as memento, book as plot, book as box, book as object.
È una mostra divisa in cinque sezioni: book as book (libri dalle grafiche sperimentali), book as memento (libri come testimonianza di una performance, un evento), book as plot (libri come canovacci di un’azione o un gioco), book as box (libri contenitori di sorprese), book as object (libri che diventano oggetti).

in addition, we received a keychain memento and a picture of maria bambina - gift from mother annamaria – who was away due to her apostolic commitments.
non è mancato il portachiavi-ricordo con l'immagine di maria bambina, dono di madre annamaria, assente per i suoi impegni apostolici.

a sort of memento homo, therefore, a denunciation of vanitas, full of reminders of the first and last meaning, of life and death, of the nature of human being.
una sorta di memento homo, quindi, di denuncia della vanitas, pregno di richiami al senso primo e ultimo, di vita e di morte, dell’essere uomo.

memento :: at macro in rome, the four residence artists has finally presented their journey that lasted four months. meanwhile, street art invades the museum’ terrace
memento :: al macro di roma, i quattro artisti in residenza presentano finalmente al pubblico il loro viaggio durato quattro mesi, mentre la street art invade la terrazza del museo