検索ワード: meneghini (英語 - イタリア語)

on june 10th, 1940 the boat was under the command of commander vittorio meneghini and already at sea by 7 days in waters off egypt where, the night of the 12th, it laid a mine field of 40 devices in front of alexandria.
l inizio delle ostilità (10.6.40) trova il micca, al comando del cap. freg. vittorio meneghini, già in mare da una settimana, in acque egiziane dove, la notte del 12, deposita uno sbarramento di 40 mine davanti ad alessandria d egitto.

emerging from it the following year, he opened a studio in venice, where he carried on working for the following decade and successfully showed at the galleria meneghini in 1972 and at the galleria d’arte gigli in 1977.
l anno seguente apre uno studio a venezia, dove continua a lavorare nei successivi dieci anni ed espone alla galleria meneghini nel 1972 e alla galleria d arte gigli nel 1977, ottenendo un grande consenso.

as narrated by teucle meneghini’s book “cento sommergibili non sono tornati” (one hundred boats did not come back), captain bertarelli (who earlier had distinguished himself in the atlantic commanding the submarine baracca) did not think of himself and despite being wounded in the face and bleeding profusely, attempted to save his men. this was a heroic action with cost him his life; he disappeared under the gurgling waters along with his ship.
come riportato dal libro di teucle meneghini cento sommergibili non sono tornati , il capitano bertarelli (che in precedenza si era distinto in atlantico quando era al comando del sommergibile baracca) non pensò a sé, nonostante fosse stato ferito al volto e sanguinasse copiosamente, ma cercò di salvare i suoi uomini: un gesto eroico che gli costò però la vita, in quanto scomparve nei flutti assieme alla sua nave.