プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the food is messed up.
del cibo è messo sottosopra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
things are very messed up these days
le cose sono molto frenetiche in questi giorni
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
messed up your mind and your entire life.
mente e vita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we are indeed some messed up monkeys.
e siamo effettivamente alcuno scompigliato in su monkeys.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how could i have messed up so badly?
come posso dunque essermi sbagliato così grossolanamente?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it can certainly be messed up with drugs.
so che il cuore è una cosa fisica e puo essere messo sottosopra con droghe .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quite frankly, we are being messed around!
francamente, veniamo presi in giro!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
if so, the court system is totally messed up.
in tal caso, il sistema giudiziario è totalmente incasinato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is messing my son up just like he messed me up.
sta rovinando mio figlio proprio come ha rovinato me.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soon i was getting messed up at lease twice a week.
ben presto, cominciai a stare veramente male almeno due volte la settimana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
error_log("you messed up!", 2, "loghost");
error_log ("problema!", 2, "loghost");
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if the family is messed up the church and society will be dramatically
se la famiglia è mandata a monte, la chiesa e la società saranno drammaticamente influenzate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
completely messed up when they succumbed to pressure of ‘christians’,
la cui vita è stata completamente rovinata sotto la pressione di cristiani
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
colours are messed up right now, somehow the red component is missing.
Сделал еще один пример с текстурами 'textures1'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and our human spirit is so messed up, that christ as the holy spirit,
e il nostro spirito umano è talmente messo sottosopra che cristo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the truth is our minds are so messed up that we do not really grasp this.
É un onore immaginabile. la verità è che la nostra mente è talmente messa sottosopra
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as their own lives are quite messed up. we need to seek guidance from the eternal,
bisogna cercare la guida dell eterno, perchè si ha bisogno
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nor do we want to be messed about by political opportunists or the council 's indecision.
non vogliamo farci prendere in giro dai politici opportunisti o dall' indecisione del consiglio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in some senses, the player tried to behave in the right way but in others he messed up.
il giocatore ha cercato di fare alcune cose bene, su altre è scivolato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as you can see very clearly with this mirror, your make-up becomes correct and not messed up.
come si può vedere molto chiaramente con questo specchio, il tuo make-up diventa corretta e non incasinato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：