検索ワード: mission specific basis (英語 - イタリア語)

a particular emphasis should be put on mission-specific training.
dovrebbe essere rivolta particolare attenzione alla formazione specifica per le singole missioni.

good governance is to be analysed and promoted on a country-specific basis.
il buon governo va analizzato e promosso su basi nazionali specifiche.

some of these aspects are sector specific and will need to be addressed on a sector specific basis.
alcuni di questi aspetti sono specifici di un settore e andranno affrontati per settori specifici.

when expressed on a specific basis, these percentage margins correspond to the following specific duties:
espressi su base specifica, questi margini percentuali corrispondono ai dazi specifici che seguono:

the council reiterated its view that emphasis should also be put on mission-specific training in this field.
il consiglio ha ribadito che, a suo parere, l'accento dovrebbe essere altresì posto sulla formazione specifica per le singole missioni in questo campo.

any such transaction with public authorities should be disclosed, on a country- and project-specific basis.
ognuna di queste operazioni con le autorità pubbliche, divise per paese e per progetto, dovrebbe essere resa nota, in modo da responsabilizzare i governi sull'utilizzo delle entrate riscosse.

a key finding of scientific research to date has been that co-existence must be addressed on a crop-specific basis.
finora uno dei risultati più importanti della ricerca scientifica è stata la constatazione che la questione della coesistenza deve essere affrontata partendo da singole colture specifiche.

rescue training - high angle, confined space rescue and trench rescue courses are offered on a site specific basis.
addestramento sul soccorso - corsi di soccorso in uno spazio confinato, con corda, e di soccorso nelle trincee sono offerti in base al sito specifico.

all staff shall abide by the mission-specific minimum security operating standards and the mission security plan supporting the eu field security policy.
tutto il personale osserva le norme operative minime di sicurezza specifiche della missione ed il piano di sicurezza della missione che sostiene la politica dell'ue per la sicurezza sul campo.

article 114 of the treaty on the functioning of the european union (tfeu) is the specific basis for the establishment and functioning of the internal market.
l’articolo 114 del trattato sul funzionamento dell’unione europea (tfue) costituisce la base specifica per l’instaurazione e il funzionamento del mercato interno.

in order to facilitate the importation and use of such material, the competent authority should be able to fix the conditions for such operations on a case-specific basis.
per agevolare l'importazione e l'impiego di tale materiale l'autorità competente deve avere la possibilità di stabilire le condizioni entro cui svolgere tali operazioni caso per caso.

the european civil peace corps will be able to call on a core of full-time employed professionals, as well as a pool of mission-specific professionals, including conscientious objectors on a voluntary basis and unpaid volunteers, for specific missions.
il corpo di pace civile europeo potrebbe essere costituito tanto da esperti a tempo pieno, quanto da un pool di consulenti per ogni singolo incarico, convocati per l'occasione, fra cui obiettori di coscienza e volontari non retribuiti.

article 141(3) is the specific basis for measures aimed to insure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
l’articolo 141, paragrafo 3, è la base specifica delle misure intese ad assicurare l’applicazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego.

those member states whose nominal gni per capita exceeds 90% of the average gni per capita of the eu-27, shall receive support from the cohesion fund on a transitional and specific basis.
gli stati membri il cui rnl nominale pro capite è superiore al 90% dell'rnl medio pro capite dell'ue-27, ricevono sostegno dal fondo di coesione a titolo transitorio e specifico.

unless a specific basis is established in the treaty, an eu-law based approach would probably require the use of article 352 tfeu, which implies a unanimous vote of the council and the consent of the european parliament.
salvo nell'eventualità in cui si definisca una base giuridica nel trattato, un approccio basato sul diritto dell'ue imporrebbe probabilmente l'applicazione dell'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'unione europea, il quale impone un voto unanime del consiglio e il consenso del parlamento europeo.

the member states fully eligible for funding from the cohesion fund in the period 2007-2013, but whose nominal gni per capita exceeds 90 % of the average gni per capita of the eu-27 will receive support from the cohesion fund on a transitional and specific basis.
gli stati membri pienamente ammissibili al finanziamento del fondo di coesione nel periodo 2007-2013, ma il cui rnl nominale pro capite è superiore al 90 % dell'rnl medio pro capite dell'ue a 27 riceveranno sostegno dal fondo di coesione a titolo transitorio e specifico.

establishing a mission-specific security plan based on guidance from the general secretariat of the council, including mission-specific physical, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, the management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
stabilendo, sulla base di linee guida del segretariato generale del consiglio, un piano di sicurezza specifico della missione che contempli le misure di sicurezza fisiche, organizzative e procedurali specifiche della missione, la gestione della sicurezza dei movimenti del personale verso la zona della missione e al suo interno, la gestione degli incidenti di sicurezza, nonché un piano di emergenza e di evacuazione;