プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and she wanted to go to rome in 1958, when her brother received episcopal consecration, also to see, she said jokingly, how that miter fitted him.
e volle andare a roma nel ’58, quando suo fratello ricevette la consacrazione episcopale, anche per vedere, diceva lei scherzando, come gli stava su quella mitria.
our farm is easily accessible and offers a magnificent view of the miter and the roof stone. the guest will be embraced by the persöhnlichen atmosphere to which we attach great value. we leave nothin ...
la nostra azienda è facilmente raggiungibile e offre una magnifica vista della mitra e la pietra tetto. l'ospite è avvolto dal persoehnliche atmosfera, su cui abbiamo posto grande valore. noi no ...
in the foreground are the symbols of ecclesiastical power: at the feet of pope gregory the great is the papal triple crown; at the feet of saint albert is the crosier and miter.
in primo piano i simboli del potere ecclesiastico: ai piedi di papa gregorio magno, il triregno, corona papale; ai piedi di sant’alberto il pastorale e la mitria.
you see memorials of him everyplace – the cross that put an end to the plague when he carried it through the streets – his miter, his ring – his letters.
tu vedi i suoi ricordi da ogni parte – il crocifisso che fece cessare la peste quando egli lo portò lungo le vie –, la sua mitra, il suo anello – le sue lettere.