検索ワード: mourning his loss (英語 - イタリア語)

if his loss will ease your sorrow
affinché la sua perdita allevi il tuo dolore

may the comfort of my blessing reach all those present and all who are mourning his death.
a tutti i presenti e a coloro che ne piangono la scomparsa, giunga il conforto della mia benedizione.

and what man would ever want to discuss his loss of libido?
e ciò che l'uomo vorrebbe mai discutere la sua perdita di libido?

he said, 'for i will go down to sheol to my son mourning.' his father wept for him.
e il padre suo lo pianse.

a priest is sent to an abandoned country church because of his loss of faith.
un prete viene mandato in una chiesa abbandonata, immersa nella campagna estiva, a causa della sua crisi di fede.

i am a man who speaks and who listens. the work of primo levi 25 years after his loss
sono un uomo che parla e che ascolta. l'opera di primo levi a 25 anni dalla scomparsa

we should mention that the late patriarch was indeed a young and inspired patriarch and his loss will be keenly felt.
vorrei ricordare che il patriarca era ancora nel pieno degli anni ed era una persona particolarmente illuminata; è stata una grande perdita.

how a criminal treats with his crime or how a person treats with his loss seems to lie in human nature, rather than in geographical experience.
lo trovo un aspetto della natura umana piuttosto che un’esperienza di tipo geografico.

an evilnurtured man is the dishonour of his father that begat him: and a [foolish] daughter is born to his loss.
vergogna per un padre avere un figlio maleducato, se si tratta di una figlia, è la sua rovina.

his loss will be felt by all. now, meredith and the entire grey’s anatomy family are about to enter uncharted territory as we head into this new chapter of her life.
la sua è una perdita dolorosa per tutti. ora, meredith e l’intera famiglia di grey’s anatomy entreranno in un territorio inesplorato, in un nuovo capitolo della nostra vita.

from a legal point of view the deposit is a sum of money paid from the tourist to the hotelier at the conclusion of their contract as an early compensation for his loss in case the guest doesn’t come to the hotel as expected.
dal punto di vista giuridico la caparra confirmatoria corrisponde ad una somma di denaro che, al momento della conclusione del contratto, il turista versa all’albergatore come risarcimento anticipato del danno se non si presenterà alla struttura ricettiva come previsto.

we demand simply from them to think thoroughly the opinion of such distinguished leaders of them like helmut schmitt for instance, we demand them to hear the voice of the greatest among modern german poet, of günter grass, the terrible prophecy he has emitted about greece and europe some years before his loss.
chiediamo loro semplicemente di riflettere a fondo sul pensiero di tanti loro eminenti leader, come helmut schmitt, per esempio, chiediamo loro di ascoltare la voce dei più grande tra i poeti tedeschi moderni, günter grass, la sua terribile profezia riguardo la grecia e l’europa alcuni anni prima della sua dipartita.

< (4) [in the manuscript: "5". – ed.] just as private property is only the perceptible expression of the fact that man becomes objective for himself and at the same time becomes to himself a strange and inhuman object; just as it expresses the fact that the manifestation of his life is the alienation of his life, that his realisation is his loss of reality, is an alien reality: so, the positive transcendence of private property – i.e., the perceptible appropriation for and by man of the human essence and of human life, of objective man, of human achievements should not be conceived merely in the sense of immediate, one-sided enjoyment, merely in the sense of possessing, of having.
4) come la proprietà privata è soltanto l'espressione sensibile del fatto che l'uomo diventa nello stesso tempo oggettivo per sé ed anzi si riduce insieme ad essere un oggetto estraneo e inumano, che le sue manifestazioni di vita sono l'alienazione della sua vita, che il suo realizzarsi è il suo annientarsi, è una realtà estranea; così la soppressione positiva della proprietà privata, cioè l'appropriazione sensibile dell'essere e della vita dell'uomo, dell'uomo oggettivo, delle opere umane per l'uomo e mediante l'uomo, deve intendersi non soltanto nel senso del godimento immediato, unilaterale, non solo nel senso del possesso, nel senso dell'avere qualche cosa.