人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my parents' were born italy
i understand most italian speaking
最終更新： 2022-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
my parents were italian
最終更新： 2020-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
my grandparents were born in italy
i miei nonni sono nati
最終更新： 2024-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
my parents were living in new york city at the time.
i miei genitori stavano vivendo allora a new york city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i come from an italian background。 both my parents were born in italy。
io vengo da un italiano di fondo. entrambi i miei genitori sono nati in italia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my parents were able to speak english.
i miei genitori sapevano parlare inglese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you were born in bacoli.
lei nasceva a bacoli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
one evening, however, my parents were involved in a violent argument.
una sera, però, i miei genitori sono stati coinvolti in una violenta discussione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you, like my children, were born in the digital age.
voi, come anche i miei figli, siete nati in piena era digitale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they say that you were born in sin.
vi dicono che siete nati nel peccato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my parents were immigrants, they were always into fresh food.
i miei genitori erano immigrati, erano dei patiti del cibo fresco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the first three applicants were born in 1979 and the fourth in 1982.
i primi tre sono nati nel 1979 e il quarto nel 1982.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an estimated 200 children were born in captivity, and 55 have been located.
si stima che 200 bambini siano nati in prigionia, e 55 sono stati ritrovati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so she prayed. and god gave her a son. my parents were so happy...
così pregò il signore di donarle un figlio che ella avrebbe consacrato a dio. la preghiera fu esaudita e immensa fu la gioia dei miei genitori.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
five were born in rome, the rest at maastricht.”
cinque sono nati a roma, il resto a maastricht”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
during the deportations following the soviet occupation, my parents were transported to siberia in wagons for animals.
durante le deportazioni dopo l’ occupazione sovietica, i miei genitori sono stati trasportati in siberia su carri bestiame.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
you were born in belgium, what led you to new york?
sei nata in belgio, cosa ti ha portato a new york?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
25 year old nora klein from bonn, germany recalls "my parents were like the food police.
nora klein, 25 anni, di bonn in germania ricorda: "i miei genitori si comportavano come poliziotti del cibo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
subjects in the untreated historical cohort were born in 1993 or later.
i soggetti nella coorte storica non trattata erano nati dal 1993 in poi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
repaid phone cards were born in italy, during the fall of 1975.
a carta telefonica prepagata è nata proprio in italia, nell'autunno del 1975.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：