プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(1) my shining light arrives
(1) la mia luce arriva
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
- croatia is a shining star of tourism.
- la croazia è una stella nel firmamento turistico mondiale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it have the clothes, wings. let you become a shining star.
si hanno i vestiti , le ali . consentono di diventare una stella brillante .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
why not choose one for your wedding, you will be the shining star!
perché non scegliere uno per il vostro matrimonio, vi sarà la stella luminosa!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(1) my shining light arrives, heralding the great tribulation,
(1) la mia splendente luce arriva, annunciando la grande tribulazione
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we always admire shining stars in the night sky.
noi ammiriamo stelle raggianti su cielo serale sempre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(3) the appearance of my shining light , in all the skies of the world,
3. l apparizione della mia lucente luce su tutti i cieli del mondo,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
one of the most brightly shining stars (possibly the polar star) was called the phoenician star.
tanto è vero che una stella particolare veniva chiamata dai greci la stella fenicia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the next morning, at the 100th jubilee session, one could already hear that croatia is a shining star of tourism.
alla 100° seduta del consiglio esecutivo dell’unwto, svoltasi la mattina seguente, la croazia è stata etichettata come “stella nel firmamento turistico mondiale”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you have defeated the serpent, you crushed its head, when the god you bore destroyed it.... shining star of the east who dispelled the shadows of the west.
tu hai vinto il serpente, gli hai schiacciato il capo, quando il dio da te generato lo ha annientato… stella fulgente dell’oriente, che metti in fuga le ombre dell’occidente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a shining star blessed with one of the greatest traits: being. that’s rita ora: the star of the here and now.
in più non necessità di un’eccessiva manutenzione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if i make sharp my shining sword, and my hand is outstretched for judging, i will give punishment to those who are against me, and their right reward to my haters.
quando avrò affilato la folgore della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio, farò vendetta dei miei avversari, ripagherò i miei nemici.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
over the years this wine has achieved unprecedented success and is a shining star of tuscan wines from native varieties, consistently attaining the highest points from wine spectator. it has twice been classified in the top 100 wines in the world by this prestigious review at 5th and 24th place.
la prestigiosa rivista lo ha inserito per due volte nella classifica dei propri top 100 del mondo (al 5° e 24° posto).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is an easily accessible campsite with a very friendly feel conveniently close to all the cultural attractions and facilities of poreč and rovinj, istria’s two shining stars of tourism.
un campeggio facilmente raggiungibile e molto accogliente, comodamente vicino a tutte le attrazioni culturali e le strutture offerte a poreč e rovinj, le due stelle del turismo istriano.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here’s a tribute painting to the creator of the elements “earth wind and fire”, the one and only maurice white. he was one of my musical heroes and a part of my youth fade away with his passing…he will always be our shining star
ecco un quadro omaggio al creatore degli elementi “ terra vento e fuoco ”, l'unico e solo maurice bianco . era uno dei miei eroi musicali e una parte della mia giovinezza svaniscono con la sua scomparsa … egli sarà sempre il nostro shining star
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
it is even smaller than jupiter's moon ganymede! seen from earth mercury is visible as a strong, shining star that you can only see before sunrise or after sunset. mercury is difficult to see because it orbits so close to the sun and then it disappears easily in sunlight.
e 'ancora più piccolo di luna di giove ganimede! visto dalla terra appare mercury come un forte stella luminosa che si può vedere solo prima dell'alba o dopo il tramonto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ouch! too hard, cruel sentence, and the most cruelly sorrowful ways: to go back to tearing in the dark ditch! peaceful and pure air, goodbye forever! farewell, forever farewell, oh sky, oh sun, farewell, shining stars! learn pity, ladies and maidens!
ahi! troppo è duro, crudel sentenza, e vie più cruda pena: tornare a lagrimar nell'antro oscuro! aer sereno e puro, addio per sempre! addio, per sempre addio, o cielo, o sole, addio, lucide stelle! apprendete pietà, donne e donzelle!
最終更新: 2022-11-19
使用頻度: 1
品質:
参照: