検索ワード: my sympathies (英語 - イタリア語)

in the struggle my sympathies were not neutral.
durante la lotta le mie simpatie non erano neutre.

i want to express, yet again, my sympathies to the families of the victims.
vorrei esprimere ancora una volta la mia solidarietà alle famiglie delle vittime.

his face inspired my sympathy.
il suo viso ispira la simpatia.

i regret any misunderstanding and extend all my sympathies to those who have suffered, irrespective of race or religion.
mi dispiace per questo malinteso ed esprimo la mia solidarietà a tutte le vittime dell’ attentato, a prescindere dalla loro razza o religione.

my sympathy also goes out to leyla zana.
signor presidente, vorrei esprimere la mia partecipazione anche nei confronti di leyla zana.

if you are not worth yours, then you have my sympathy.
se lei non vale i soldi che costa, mi dispiace per lei.

i also expressed my sympathy and understanding for the step that he has just taken.
vorrei innanzi tutto ringraziare tutti coloro che mi hanno sostenuto e hanno compreso il senso della mia decisione.

i would also like to extend my sympathy to you and your fellow british members.
voglia accogliere, lei e i suoi colleghi britannici, anche i sensi della mia partecipazione.

i am not sure what i can do as regards the buildings aspect, but you have my sympathy.
non sono sicuro di poter fare qualcosa per quanto riguarda gli edifici, ma ha la mia solidarietà.

personally i just want to express my sympathy with mr pimenta, who is so enthusiastically committed to this cause.
personalmente voglio esprimere soltanto la mia simpatia per il collega pimenta, che si impegna con tanto entusiasmo per queste cause.

madam president, commissioner, i wish to express my sympathy with your country and your people at this difficult time.
signora presidente, voglio che giunga al signor commissario tutta la mia solidariet� nei confronti del suo paese e della sua gente in questo difficile momento.

with that thought i express my sympathy to your mother lucia, your brothers, your sisters, and all your relatives.
con questo pensiero esprimo le mie condoglianze a tua mamma luca, ai tuoi fratelli e sorelle ed a tutta la tua famiglia.

(pl) mr president, first of all, i would like to express my sympathy to the victims' families.
(pl) signor presidente, desidero anzitutto fare le condoglianze alle famiglie delle vittime.