検索ワード: national alcohol policy (英語 - イタリア語)

member states have the main responsibility for national alcohol policy.
la problematica dell’alcol riguarda essenzialmente le politiche nazionali e la sfera di competenza degli stati membri.

swedish alcohol policy is now in pieces.
la politica svedese in materia di alcolici si è inceppata.

where is the health dimension in alcohol policy?
che posto trova la dimensione della salute nella politica in materia di alcol?

there are many different traditions with regard to alcohol policy.
vi sono numerose tradizioni diverse in materia di politica degli alcoolici.

swedish alcohol policy differs from that of many other eu member states.
- (sv) la politica svedese in materia di alcolici si distingue per molti versi da quella di altri stati membri dell' unione.

madam president, sweden has a different alcohol policy from the rest of europe.
signora presidente, la svezia ha una politica degli alcolici diversa rispetto al resto d' europa.

it is anti-liberal not to take health considerations into account in alcohol policy.
non tenere conto del problema della salute nella politica in materia di alcol è un atteggiamento antiliberale.

alcohol policy must be a national matter and cannot therefore be shaped at eu level.
la politica in materia di alcol deve essere competenza degli stati membri e non può essere quindi formulata a livello europeo.

sweden has chosen another method, a successful method where alcohol policy is concerned.
la svezia ha optato per un' altra via, che si è rivelata fruttuosa ai fini della politica degli alcolici.

in the long term, phasing out the rules on imports means phasing out swedish alcohol policy.
lo smantellamento delle norme a disciplina dell'importazione significherà, a medio termine, lo smantellamento della politica svedese in materia di alcolici.

the eesc also supports the evaluation of the impact of alcohol policy and of the initiatives in the communication.
il cese inoltre approva l'intenzione di effettuare nuovi studi per valutare l'efficacia della politica alcologica e delle iniziative proposte nella comunicazione.

-( sv) we believe that the focus of alcohol policy should be decided at national level.
. ( sv) a nostro avviso, l' orientamento della politica in materia di alcolici va definito a livello nazionale.

what are the respective roles of alcohol policy and public health considerations in the commission 's work?
qual è il ruolo svolto dalla politica degli alcolici nell' ambito del lavoro della commissione, e quale ruolo viene riconosciuto agli aspetti inerenti alla sanità pubblica?

this finding has important implications for alcohol policy in the eu, particularly given the increase in harmful youth drinking.
questa constatazione ha importanti implicazioni per la politica dell'ue nei confronti dell'alcol, in particolare alla luce dell'aumento del consumo nocivo da parte dei giovani.

madam president, what entitles the eu to undermine sweden ' s alcohol policy and its campaign against drugs?
signora presidente, con che diritto l' unione indebolisce la politica degli alcolici e di lotta alla droga condotta dalla svezia?

underlines the competence of member states to develop and strengthen national alcohol policies, appropriate to national needs and contexts;
rileva la competenza degli stati membri ad elaborare e rafforzare le politiche nazionali in materia di alcol, conformemente alle necessità e ai contesti nazionali;

one of the studies we are funding will examine the effect that the marketing of alcohol has on young people, another will look at the impact of alcohol on elderly people in 10 different eu member states and yet another will investigate the effect that cross-border trade has on national alcohol policy.
uno degli studi che stiamo finanziando si occuperà degli effetti della commercializzazione dell'alcol sui giovani; un altro valuterà l'impatto dell'alcol sugli anziani in dieci stati membri, mentre un altro studio ancora analizzerà le conseguenze del commercio transfrontaliero sulle politiche nazionali sull'alcol.

workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity22.
delle politiche alcologiche sul luogo di lavoro potrebbero contribuire a ridurre gli infortuni alcol-correlati e l'assenteismo e ad aumentare la produttività22.

in my own country, the government launched in september a national alcohol policy based on a multi-sectoral approach which marshals a wide range of statutory and non-statutory organizations to work together to reduce the prevalence of alcoholrelated problems in irish society by emphasizing moderation in alcohol consumption.
nel mio paese, a settembre il governo ha avviato una politica nazionale in materia di alcol basata su un approccio multisettoriale che vede schierate un vasta gamma di organizzazioni statutarie e non che lavoreranno insieme per cercare di ridurre i diffusi problemi legati all' abuso di alcol nella società irlandese, ponendo l' accento sulla necessità di moderazione nel consumo di alcolici.

workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity."
politiche relative al consumo di alcol sul luogo di lavoro potrebbero contribuire a ridurre gli infortuni alcol-correlati e l'assenteismo, nonché ad aumentare la produttività.