検索ワード: national origin (英語 - イタリア語)

category c: national origin
categoria c: origine nazionale

national origin of many obstacles.
origine nazionale di molte difficoltà

need for gambling mark with national origin;
necessità di un marchio d'origine nazionale per il gioco d'azzardo

however, the bulk of legislation is of national origin.
l'essenziale della regolamentazione è d'origine nazionale.

specialised butchers do not sell meat exclusively of regional or national origin.
le macellerie specializzate non vendono esclusivamente carne di origine regionale o nazionale.

human beings would not let race, skin color, or national origin determine superiority.
gli esseri umani non avrebbero permesso di determinare la razza, il colore della pelle o l'origine nazionale.

despite widespread belief to the contrary, most social laws are of national origin, he said.
contrariamente a una diffusa credenza, la maggior parte delle normative sociali sono di origine nazionale, ha affermato.

goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes
merce di origine nazionale o nazionalizzata

the accounts court has made a study of credits as a function of national origin for these ngos.
la corte dei conti ha svolto uno studio dei crediti in funzione dell'origine nazionale di queste ong.

in cultural life, in sports and in education, all distinctions based on national origin must be abolished.
nella vita culturale, nello sport e nell’educazione, ogni distinzione fondata sull’origine nazionale deve essere abolita.

therefore, a simple reference to national origin may be considered as a racist act or as racial discrimination.
il semplice riferimento all' origine nazionale può essere considerato come un atto di razzismo o di discriminazione razziale.

the proposal is also without prejudice to more favourable provisions contained in international conventions prohibiting discrimination on the basis of national origin
non pregiudica neppure le disposizioni più favorevoli delle convenzioni internazionali che vietano le discriminazioni basate sull'origine nazionale.

regardless of the national origin of each cypriot, the future of the cypriot people must involve the unity of that small country.
il futuro del popolo cipriota dipende dall' unità di questo piccolo paese, a prescindere dall' appartenenza etnica di ciascun cittadino.

however, we still have discriminatory and negative legislation that excludes people from political and social rights on the basis of national origin.
tuttavia esistono ancora norme discriminatorie, negative e che escludono dai diritti politici e sociali in base all'origine nazionale.

the printed area will contain the national emblem of the member state to distinguish the residence permit and provide a safeguard of its national origin.
in questa zona figura l'emblema dello stato membro per distinguere i permessi di soggiorno e a garanzia dell'origine nazionale.

if we in this house discuss what an economic activity is, the thinking of a very large number of members is shaped by their national origin.
se in quest' aula discutessimo di che cosa è un' attività economica, moltissimi deputati sarebbero influenzati dal proprio paese di provenienza.

all laws which foresee a distinction based on national origin, marriage situation and/or juridical situation as well as on one’s convictions, must be abolished.
tutte le leggi che prevedono una distinzione basata sull’origine nazionale, la situazione matrimoniale e/o giuridica oppure sulle intime convinzioni deve essere abrogata.

discrimination can occur on the grounds of gender, ethnic or national origin, culture, religion, age and so on: immigrants often accumulate a number of these factors.
la discriminazione può essere fondata sul genere, l'etnia o la nazionalità, la cultura, la religione, l’età, ecc.; in molti casi gli immigrati sono oggetto di più fattori di discriminazione.

this commission is open to professional artists 18 and over, regardless of race, color, national origin, gender, military status, sexual orientation, marital status, or physical or mental disability.
questo bando è aperto ad artisti professionisti di 18 e oltre, senza distinzione di: razza, colore, nazionalità, sesso, stato militare, orientamento sessuale, stato civile o disabilità fisica o mentale.

as a general principle, the worker-communist party stands for people of different national origins to live as free citizens with equal rights within larger national entities.
come principio generale, il partito comunista operaio rivendica che le persone di origine nazionale diversa vivano come liberi cittadini con eguali diritti entro più vaste entità nazionali.