検索ワード: naviglio grande (英語 - イタリア語)

grande
grande

naviglio grande, the military home.
naviglio grande, la patria del militare.

grande [...]
[...]

cernusco sul naviglio, 12 april 2010.
cernusco sul naviglio, 12 aprile 2010.

we will meet the first group from abbiategrasso when they arrive from milan alongside the naviglio grande castelletto.
il primo nucleo di abbiategrasso che incontriamo arrivando da milano lungo il naviglio grande è castelletto.

continuing along the alzaia naviglio grande, after a series of ancient farmhouses, you arrive in the territory of castelletto.
proseguendo lungo l'alzaia naviglio grande e superata una serie di antichi cascinali si arriva nel territorio di castelletto.

leaving from magenta a deviation will lead us to naviglio grande where we will see the old bridge, with the 17th century villa castiglioni.
uscendo da magenta una deviazione ci conduce al naviglio grande dove si incontra la località ponte vecchio, con la secentesca villa castiglioni.

the naviglio grande, which dates back to the 12th century, has had, during the years, a great influence on its surroundings.
il naviglio grande, la cui origine risale al xii secolo, ha avuto, nel corso dei secoli, una forte influenza sull’ambiente circostante.

after the victory of legnano (2), the milanese built the naviglio grande to abbiategrasso, which was made navigable in 1271.
dopo la vittoria di legnano i milanesi conducono ad abbiategrasso il naviglio grande, che nel 1271 era reso navigabile.

the farmstead is an attractive destination also because it is conveniently close to the cycle path along the naviglio grande canal, and to the museum of agriculture in albairate.
la cascina è una meta interessante anche per la sua vicinanza al percorso ciclabile dell’alzaia del naviglio grande e al museo dell’agricoltura di albairate.

near to milan, along the naviglio grande, rooms in restored buildings in the garden of villa marino. discount agreements with restaurants, links to the city centre.
a due passi da milano, lungo il naviglio grande, camere in rustico rurale restaurato nel giardino di villa marino. convenzione con ristoranti, collegamenti con centro città.

it has the same understated tone but also a sophistication of its own, the same style of aristocratic villas, the same naviglio grande to sustain a sort of communication between the water and the surrounding atmosphere.
stesso tono sommesso ma con una sua raffinatezza, stesso stile di ville nobiliari, stesso naviglio grande a mantenere una comunicazione d’acque e di atmosfere.

it is the oldest residence in robecco. one of the first on the naviglio grande and it continues, along a series of three courtyards, the array of town palazzos and buildings from the renaissance period.
e' la residenza più antica di robecco, fra le prime sul naviglio grande e riprende, lungo una serie di tre corti, la disposizione dei castelli e dei palazzi cittadini d'età rinascimentale.

the old tobacconist's located in via magolfa, near the naviglio grande canal, has been restored in remembrance of poetess alda merini, a woman of exceptional personality, sweet and magnanimous.
nella ex-tabaccheria comunale di via magolfa, a un passo dal naviglio grande, rivive il ricordo della poetessa alda merini, una personalità straordinaria, dolce e generosa.

near the naviglio grande canal, this farmhouse hotel belongs to a complex of buildings collectively known as cascina dei piatti, one of the four ancient settlements which now form the modern-day municipality of cassinetta di lugagnano.
a ridosso del naviglio grande, l'agriturismo l'aia è inserito in un complesso di edifici a più corti denominato "cascina dei piatti", uno dei quattro insediamenti antichi che hanno contribuito a formare l'attuale territorio del comune di cassinetta di lugagnano.

the naviglio grande originates from the ticino and its major localities are abbiategrasso, cassinetta di lugagnano and robecco sul naviglio. abbiategrasso has a wealth of artistic heritage that includes the church of s. maria nuova, the buildings in the historic town centre and the castello visconteo.
il naviglio grande ha origine dal ticino; le località principali sono abbiategrasso, cassinetta di lugagnano, robecco sul naviglio. abbiategrasso conserva un patrimonio artistico di grande valore che annovera la chiesa di s. maria nuova, i palazzi del centro storico e il castello visconteo.

among the canals of milan, the one to which leonardo dedicated the greatest attention was the naviglio grande (grand canal), which was constructed and extended to milan between the second half of the twelfth century and the second half of the thirteenth century.
tra i navigli milanesi quello a cui leonardo dedica maggiore attenzione è il naviglio grande, costruito e prolungato fino a milano tra la seconda metà del xii secolo e la seconda metà del xiii secolo. “vale 50 ducati d’oro, rende 125 mila ducati l’anno il naviglio ed è lungo 40 miglia e largo braccia 20”. così lo definisce leonardo, sintetizzando le caratteristiche economiche e tecniche del naviglio prima di elaborare le note

founder and promoter of “movimentart”, art in movement, gregorio works in milan, in his studio on the banks of the naviglio grande canal. he has taken part in numerous competitions, as well as personal and collective exhibitions in italy and abroad.
fondatore e promotore della “movimentart”, l’arte in movimento, gregorio lavora a milano, nel suo studio sulla sponda del naviglio grande. partecipa a numerosi concorsi, oltre che ad esposizioni personali e collettive in italia e all’estero.

the gorinis are happy to welcome you to gaggiano, along the naviglio grande, in the fascinating garden of villa marino. through the preservation and restoration of an old stable (thanks to expert craftsmen) we have created a bed & breakfast which combines innovation and tradition, elegance and country style.
la famiglia gorini è lieta di ospitarvi a gaggiano, lungo le sponde del naviglio grande, nell’incantevole scenario del giardino di villa marino. il restauro conservativo di un rustico, grazie al lavoro di mani esperte, ha permesso di fondere innovazione e tradizione, eleganza e ruralità.