検索ワード: no i haven't started my homework yet (英語 - イタリア語)

- no, i haven't.
- vйstiti, ingegnere.

"no, i haven't forgotten."
che significa "favorevole"?

no, i haven't. i'm not apt to theatre.
no, sono negato per il teatro.

have i spoken to them individually? no, i haven't.
se ho parlato con loro direttamente di questo? no, non l’ho fatto.

i have time to think carefully about it, because i haven't started to write.
ho tempo per rifletterci ancora con precisione, perché non ho ancora iniziato a scriverlo.

no, i haven't touched a single shot. i haven't changed a single image.
non ho cambiato nessuna immagine.

'no, i haven't. working with hounds takes me a lot of time: this travel is written in my book of dreams. sooner or later i'll make it real!'
‘no, perché lavorando con gli animali non ho mai avuto tempo, ma quel viaggio è il mio sogno nel cassetto e prima o poi lo realizzerò!’

no. i haven't been invited because he don't present the part where i play, because it is considered to be the most difficult and complicated part for the audience.
no. non sono stato invitato perché non fa la parte dove suono io, perché era considerata la parte più difficile e più complicata per il pubblico.

i haven't started to work on that yet. i'm finishing the compiler before i go to work on the kernel. i am also going to have to rewrite the file system. i intend to make it failsafe just by having it write blocks in the proper order so that the disk structure is always consistent.
non ho ancora cominciato a lavorarci. voglio finire il compilatore prima di andare a lavorare sul kernel. ho anche intenzione di riscrivere il file system. intendo farlo a prova di errori facendo in modo che scriva i blocchi nell'ordine giusto così che la struttura del disco sia sempre consistente.

"have i spoken to the players about what happened this week? no, i haven't, but the aim of what i said on saturday was to take a step forward in improving the general situation.
se ho parlato con i giocatori di quanto avvenuto in questi giorni? io non ne ho parlato con loro, anche perché le mie parole di sabato servivano già in questo senso per migliorare la situazione generale.

lene marlin: huuh, well i haven't started thinking of that yet. i am still sort of very into this one but i think when after a while when you get some time, i mean, i write songs. i wrote a song yesterday. so as long as i can keep that up it's good and we will see.
huuh, non ci ho ancora pensato. sono presissima da questo però quando dopo avrò tempo, scriverò canzoni. ne ho scritta una ieri. quindi vediamo come vanno le cose e vedremo.

- i haven't started to practice, have barely gotten myself a band, she smiles, and guarantees that she is not just going to appear low-voiced with her classical guitar. it might happen that the audience will see lene marlin from a different perspective this time around.
- non ho ancora iniziato a provare, non ho neanche una vera e propria band ancora, sorride lene, e garantisce che non si proporrà al pubblico in una versione statica e acustica con la sua chitarra. forse stavolta potremo vedere lene marlin da una nuova prospettiva.

but i haven't the jewel; not that i cry about that– no, i must go higher up, into splendor and joy! i feel so confident, and yet i am afraid. it's a difficult step to take, and yet it must be taken. onward, therefore, straight onward!"
come brilla sulla mia testa! non credo che la gemma preziosa possa brillare di più! ma io non ce l'ho e non piango certo per questo; no, devo andare più su nel bagliore e nella gioia! ho una certezza, e pure una paura, è diffìcile fare un passo simile, ma bisogna!