検索ワード: not to be trifled with (英語 - イタリア語)

not to be
le occasioni da

not to be used
da non utilizzare

not to be missed
da non perdere

but also bernard arnault, of lvmh, is not to be trifled with.
mi scoccia un po’ ammetterlo ma credo che sia ancora anna wintour, anche bernard arnault di lvmh non scherza.

- not to be discriminated
-non essere discriminati

• not to be missed...
• da non mancare...

to be or not to be
essere o non essere@item icq xtraz status

not to be sold separately.
da non vendere separatamente.

to be...or not to be?
come fare?

not to be loose shunted
non urtare con i respingenti

not to be missed. spectacular.
not to be missed. spectacular.

after all, the people in guantánamo bay are prisoners, and not people that can be trifled with.
dopotutto, le persone a guantanamo bay sono prigionieri, e non persone con le quali si può giocare.

our programmes and our political dialogue with cuba must be actively pursued, and we must make it clear to this caudillo that unlike the pope we are not to be trifled with.
bisogna perseguire attivamente i nostri programmi e il dialogo politico a cuba; occorre far capire a questo caudillo che noi, a differenza del papa, non siamo disposti a essere presi in giro.

“it is up to them to deal with it: they themselves will decide their fate; but history is not to be trifled with.” (p. 71)
"questo è affar loro: essi determineranno a se stessi il proprio destino; la storia però non si lascia beffare" (p. 71).

this act of imperial butchery was, in dyer’s arrogant words, "to teach the natives that the power of the british empire was not to be trifled with".
questo atto di macelleria imperiale così veniva commentato dalle arroganti parole di dyer: “per insegnare agli indigeni che con la potenza dell’impero britannico non c’era da scherzare!”

mr president, i repeat what i said at the conference of presidents: it is disgraceful and unacceptable that the dignity of parliament and its members should be trifled with in this way.
signor presidente, ripeterò quanto ho già detto alla conferenza dei presidenti: è indegno ed inaccettabile che si giochi con la dignità del parlamento e dei deputati.

there have been cases of people buried in a state of apparent death, or death from heart attack in people who already had heart weakness, however, is not an argument to be trifled with, or experience of boredom or curiosity, as often happens in our day .
ci sono stati casi di persone seppellite in stato di morte apparente, o di morte per infarto a persone che avevano già delle debolezze cardiache, comunque non è un argomento con cui scherzare, o da provare per noia o curiosità, come succede spesso ai nostri giorni.

these are severe sequences, not to be trifled with, nor allowed to re-emerge as the individual reaches wootton’s self-mastery, where one could play with death because it supposedly holds no power for the enlightened individual.
queste sono le sequenze gravi, non si scherza, né permesso di riemergere come l'individuo raggiunge di wootton autocontrollo, dove si può giocare con la morte, perché presumibilmente detiene alcun potere per l'individuo illuminato.