検索ワード: nunc (英語 - イタリア語)

the use of nunc-polysorb microtitre plates is recommended.
È consigliato l'uso di piastre da microtitolazione nunc polysorp.

we should discuss general solutions hic et nunc, not half-measures.
dobbiamo discutere di soluzioni generali hic et nunc, e non ricorrere a mezze misure.

the word game is silly, we know, but even in its contrast, it is a perfect synthesis of hic et nunc.
il gioco di parole è sciocco, lo sappiamo, eppure nella sua buffa cacofonia è una perfetta sintesi dell’hic et nunc.

the advantages of an ex nunc financing scheme far outweigh the disadvantages and it is hard to see why national characteristics and traditions mean that the decision is best left to the member states.
i vantaggi di un sistema di finanziamento ex nunc superano di gran lunga gli inconvenienti e non ci sono validi motivi per lasciare la decisione in merito agli stati membri a causa delle tradizioni e delle particolarità nazionali.

a withdrawal decision can only have ex nunc effect, which means that the exempted status of the agreements concerned will not be affected until the date at which the withdrawal becomes effective.
una decisione di revoca può avere solo effetto ex nunc, il che significa che l’esenzione degli accordi interessati rimarrà valida fino alla data in cui la revoca diventa efficace.

all the works exhibited lead us to shift our attention from the time and space of the shot to the hic et nunc of he-she who comes to terms with the actuality of the work.
i lavori in mostra inducono a spostare l’attenzione dal tempo e dallo spazio dello scatto, all’hic et nunc di chi si confronta con la realtà dell’opera.

commissioner, you were just saying:'i want it hic et nunc', but the system replies:'non possumus '.
signora commissario, lei ha appena detto:'lo voglio hic et nunc?, ma il sistema risponde:'non possumus?.