プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
after a fast warming initial step there is a gradually preserving temperature which does not compromise milk nutritional facts.
dopo una rapida fase di riscaldamento iniziale segue una graduale e costante temperatura che preserva le caratteristiche del latte.
unfortunately, we are still far from a label like the food that lists the nutritional facts on the packaging without interpreting.
siamo purtroppo ancora lontani da un'etichetta come quella dei prodotti alimentari che riporta i dati nutrizionali sulle confezioni senza interpretarli.
- i'll not dwell on this dish because it is prepared only for a special occasion in which little attention is paid to nutritional facts.
- non mi soffermo a lungo su questo piatto prima di tutto perché si prepara per un'occasione speciale in cui in genere si bada poco agli apporti nutritivi.
in line with current market trends, there are low-calorie, balanced, natural products with nutritional facts and carefully-selected ingredients.
in linea con le attuali richieste del mercato, prodotti che incentivano un consumo ipocalorico, equilibrato e naturale, con informazioni nutrizionali e rigorosa scelta degli ingredienti.
for other food categories, the nutritional facts table is optional; however, it must comply with the rules concerning graphic layout and information regarding nutrition values.
per gli altri prodotti alimentarila presentazione delle informazioni nutrizionali è facoltativa; in ogni caso deve rispettare delle precise regole di presentazione formale e sostanziale dei valori nutritivi.
- this vegetarian paella is a low-calorie dish despite its many ingredients as you can read in nutritional fact table.
- la paella vegetariana nonostante i tanti ingredienti è un piatto con calorie contenute come ci dimostra la lettura della tabella nutritiva.