検索ワード: nymphs (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

nymphs

イタリア語

pupa

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

英語

and just as nymphs who used to walk alone

イタリア語

e come ninfe che si givan sole

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

then she set all the seven nymphs in front

イタリア語

poi le si mise innanzi tutte e sette,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

in greek mythology, the naiades were water nymphs.

イタリア語

nella mitologia greca le naiadi erano le ninfe dell’acqua.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

"i don't like the way you scare my nymphs.

イタリア語

"non mi poace come spaventi le mie ninfe.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

the larvae then turn into nymphs, in the ground when possible.

イタリア語

le larve, successivamente, entrano nel processo di ninfosi nel terreno, quando le condizioni lo permettono.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

because of that, my dear nymphs have stopped singing for me."

イタリア語

per questo, le mie care ninfe hanno smesso di cantare per me."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

it is told that in na lived naiads, nymphs who accompanied dionysus.

イタリア語

si racconta che le naiadi, ninfe che accompagnavano dioniso, vivevano a na.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the larva and both nymphs each include an active and a resting period.

イタリア語

lo stadio larvale e i due stadi ninfali comprendono un periodo attivo e un periodo di riposo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the tradition says that the goddess went together with nymphs for hunting in ikaria.

イタリア語

secondo la tradizione la dea usava andare a caccia a ikaria insieme alle ninfe.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

as nymphs they live in the water, and as adults they fly in the sky and over earth.

イタリア語

allo stadio di ninfe infatti vivono in acqua, e da adulte volano nel cielo e sulla terra.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

according to tradition, the five natural sources were dedicated to the corresponding nymphs of the village.

イタリア語

secondo la tradizione, le cinque sorgenti erano dedicate alle cinque ninfe del villaggio, che ebbe il proprio nome dal paio di villaggi adiacenti che esistevano una volta, separati da un torrente.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the hyades represent the nymphs that raised the new-born dionysus feeding him with milk and honey.

イタリア語

le hyades rappresentano le ninfe che allevarono il neonato dioniso nutrendolo di latte e miele.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

in the centre, stands a large fountain named after the four naiads, or water nymphs, which decorate its sides.

イタリア語

al centro sorge una grande fontana che porta il nome delle quattro naiadi, o ninfe acquatiche, che ne decorano i lati.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

nymph

イタリア語

ninfa

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 20
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,746,393,381 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK