検索ワード: occident (英語 - イタリア語)

occident
occidentale

the occident is a paradise of tolerance!
l'occidente è un paradiso di tolleranza!

the most ancient versions of the legend in the occident are:
le più antiche versioni della leggenda sono occidentali:

the occident already faced a hate culture in the last century.
l'occidente ha già affrontato una cultura dell'odio nel secolo appena finito.

jesus the avatara, so ill understood in the occident, taught the same truths.
l'avatara gesù, così mal compreso in occidente, insegnò le medesime verità.

2. size: occident standard size, middle east size, asia standard size and other
2 . formato : formato standard occidente , medio oriente dimensioni , formato standard asia e le altre

catharism reached the occident, in its pure form, with marcos of memphis before the year 350.
il catarismo arrivò in occidente, nella sua forma pura, con marcos da menfi prima dell anno 350.

for the rest of the trip, we keep on thinking: would something like this happen in occident ?
durante tutto il tragitto, ci poniamo la domanda se in occidente possa succedere una cosa del genere...

but we live in the occident. this decaying, pluralist, blessed, hypocrite and bigot multiethnic society.
ma noi viviamo in occidente. in questa decadente, pluralista, sacrosanta, ipocrita e bigotta società multietnica.

it is not a party of proletarians but it is an organization that makes profits having business with the occident.”
non più un partito di proletari, ma un’organizzazione che fa profitti trattando con l’occidente”.

the issue of the christian occident versus the islamic orient; religion as the new element which builds entirely new walls.
la questione dell' occidente cristiano contro un paese islamico. la religione come nuovo fattore che erge altri muri.

in october 1973, during the war of kippour, opec again makes pressure on the usa and the occident in form of threats of oil embargo.
nell'ottobre 1973, durante la guerra di kippour, l'opep fa nuovamente pressione sugli usa e l'occidente sotto forma di minacce d'embargo petroliferi.

on june 5, 1967, the six day old war makes weigh a threat of boycott of the arab countries on the production of oil for the usa and for the occident.
il 5 giugno 1967, la guerra di sei giorni fa pesare una minaccia di boicottaggio dei paesi arabi sulla produzione di petrolio a destinazione degli usa e dell'occidente.

the key year for this undreamt-of opportunity of close political cooperation within the ancient occident is the 20the century's miracle year of 1989.
l'anno chiave dell'impensata possibilità di una stretta collaborazione politica all'interno del vecchio continente è il 1989, anno del miracolo del xx secolo.

during the crisis and the following decline of the occident roman empire, there was a consistent population growth in the whole littoral zone as many people moved towards the coast to sneak away from the barbarian incursions.
durante la crisi e il declino dell’impero romano d’occidente impero c’è stata una crescita demografica costante in tutta la zona litoranea come conseguenza dei molti spostamenti per scappare dalle incursioni barbariche.

but in india the dangers of these works are more or less clearly appreciated by educated people and those who have been trained in the loftier branches of philosophical thought, whereas in the occident there is little if any such protective knowledge.
ma in india i pericoli di queste opere sono più o meno apprezzati da persone colte e da coloro che sono stati allenati nei settori più elevati del pensiero filosofico, mentre in occidente questa conoscenza protettiva è poco nota, se non per niente.

people and countries struggeling for tolerance, pace and hope. gianni has recorded his second disk "south of occident" continuing a collaboration with the writer erri de luca.
paesi e popoli che reclamano emozioni e domande di tolleranza, pace e speranza. e' appena uscito il secondo cd autoprodotto dal titolo "a sud di occidente" dove continua la collaborazione con lo scrittore erri de luca.

to keep in mind : beyond the forms and the colors, the paul klee's work is full of humanity and spirituality which makes him unique, as well in his period as in occident.
da fissare : al di là delle forme e dei colori, si libera tanto bene dell'opera di paul klee un'umanità, una spiritualità che lo rende unico, nella sua epoca é in occidente.

athens was dying; the greek colonies of the occident, including syracuse, were in their decline; while those of egypt and the middle east were reaching their zenith in all domains.
atene stava morendo; le colonie greche del occident, compreso siracusa, erano nel loro declino; di mentre quelli l'egitto ed il medio oriente stavano raggiungendo il loro zenith in tutti i dominii.

- but if you ask further thereafter, which 'side effects' of this christianity actually have, namely that on the basis of christianity, our occident in 2000 years (added sometimes more or sometimes less christian) has developed – – which is the imagination of most top.
- ma se chiedete più di, che 'effetti collaterali' che il cristianesimo in realtà hanno, cioè, che, sulla base del cristianesimo, il nostro occidente in 2000 anni (aggiunto a volte più ea volte meno cristiano) ha sviluppato – – che è l'immaginazione dei più superare.