人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
want to be a sponsor?
want to be a sponsor?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is something i love to see!
it is something i love to see !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
of course it is.
siamo tutti d' accordo su questo punto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
how to be a sponsor
come diventare uno sponsor
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
and of course it is.
ed è senz' altro così.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
i want to be a boxer
formaggio
最終更新： 2021-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to be a partner...
i want to be a partner...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is something i want to make absolutely clear.
mi preme affermarlo senza mezzi termini.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
"i want to be a priest"
«voglio farmi prete»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i want to be a software engineer
je veux être ingénieur logiciel
最終更新： 2023-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is something i want the rapporteur to think about.
chiedo alla relatrice di rifletterci.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it has been incredibly worthwhile for us, and it is something i want to thank you for.
si è trattato per noi di un' eccezionale arricchimento e io ve ne sono grato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
before you give up, there is something i want to tell you."
prima che ti rassegni, c’è qualcosa che vorrei dirti. "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that is something i want to say loud and clear on behalf of our group.
lo voglio affermare con chiarezza a nome del gruppo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
lene: absolutely, that about writing for others is something i want to explore.
lene: scrivere per altri è una prospettiva che voglio assolutamente esplorare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is something i want to say very clearly at this point, so that it is retained and remains for posterity!
desidero sottolinearlo espressamente, in modo che venga registrato e valga anche per il futuro!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the primary aim is, of course, to provide financial, social and political support for a stable yugoslavia, but it is also, and this is something i want to emphasise, to promote yugoslavia ' s role as a stabilising factor throughout the region.
l' obiettivo è, naturalmente, quello di sostenere anzitutto la stabilità economica del paese, sul piano sociale e politico, ma anche, come tengo a sottolineare, di promuovere il ruolo della iugoslavia come fattore di stabilizzazione dell' intera regione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is surely not enough to say 'we want to be able to defend ourselves', for that, of course, is something everyone is entitled to do.
senza dubbio non basta dire "vogliamo avere la possibilità di difenderci”, perché naturalmente è una cosa cui tutti hanno diritto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is something i really want to stress. it is, of course, easy to sympathise with mr pimenta 's concern over the well-being of animals.
non è certo difficile condividere l' apprensione del collega pimenta per il benessere degli animali.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：