検索ワード: offensively (英語 - イタリア語)

it can be an interesting formation both defensively and offensively.
può essere un modulo interessante sia per difendere sia per attaccare.

osvaldo also played a great game both offensively and defensively.
anche osvaldo ha fatto una partita eccezionale sul piano offensivo e difensivo.

romagnoli is more defensive, while dodô can offer more offensively.
romagnoli è più difensivo, mentre dodò può apportare molto alla squadra sul piano offensivo.

he works hard both defensively and offensively and has lots of room for improvement.
lavora sia in fase difensiva che offensiva ed ha ampi margini di miglioramento.

we manage to be effective both defensively and offensively with that kind of attitude.
con un atteggiamento simile riusciamo a essere efficaci difensivamente e anche dal punto di vista offensivo.

he's given a lot, but he can still improve, particularly offensively.
ha dato tanto, ma può migliorare ancora, soprattutto in fase offensiva.

"after the coppa italia we noticed a lack of efficiency both offensively and defensively.
dopo la coppa italia abbiamo notato una mancanza di efficacia davanti e anche a livello difensivo.

it is perhaps enough for me to say that it is to you that we owe the distinction between working defensively and working offensively.
mi accontenterò perciò di aggiungere che dobbiamo proprio a lei, signor commissario, la distinzione tra approccio difensivo e approccio proattivo.

we showed in the first half of the season that we were still able to play well offensively and score goals, even without him.
abbiamo dimostrato che durante la prima parte della stagione siamo riusciti a fare bene lo stesso in attacco e a segnare, anche senza di lui.

you deal with that threat - as daniele de rossi has already said - as a team, both offensively and defensively.
le cose, come ha detto anche daniele de rossi, si risolvono sul piano collettivo: sia difensivamente sia offensivamente.

my job is to work on the training ground day in, day out, to make concrete calls during matches, both defensively and offensively and be able to play different formations.
il mio compito è quello di lavorare sul campo ogni giorno e dare sicurezze sulle scelte durante la partita, sia sul piano difensivo che offensivo e sapendo giocare differenti moduli di gioco.

but weapons alone would not suffice in an ethnocentric, western world which was racist and offensively chauvinistic, which disregarded anything which did not adapt to its own understanding of civilisation and culture.
alleanze, assistenza e riconoscimento internazionale furono sollecitati più che mai. ma le armi da sole non furono sufficienti nell’etnocentrico mondo occidentale, razzista e offensivamente sciovinista, che ignorava qualsiasi cosa che non si adattasse alla propria concezione di civilizzazione e di cultura.

on august 9, the assembly had requested the government in an extremely mild, indeed timid resolution to be so good as to do something to prevent the reactionary officers from indulging in their shameless conduct so publicly and offensively.
il 9 agosto l'assemblea aveva pregato il governo, con una risoluzione molto rispettosa, addirittura timida, di fare infine qualcosa per moderare il comportamento spudorato e scandaloso degli ufficiali reazionari.

i would have liked parliament to have defended this treaty much more vociferously, much more offensively and much more openly to the citizens of the european union and not to have left everything entirely up to governments, which all too often have a rather ambivalent relationship with the progress embodied in this treaty.
avrei voluto che il parlamento avesse difeso questo trattato con molta più veemenza, in modo molto più deciso e aperto nei confronti dei cittadini dell'unione europea e che non avesse delegato tutto ai governi, che troppo spesso hanno un rapporto alquanto ambivalente con i progressi derivanti da questo trattato.

"by filling up the middle of the park we had more men at the heart of the game and were more balanced - both defensively, where strootman dealt with vasquez better, and offensively, where there was more freedom for the front three to move.
facendo giocare più uomini nel centro del campo e quindi nel cuore del nostro gioco eravamo più equilibrati: sia in fase difensiva, dove strootman ha gestito meglio vasquez, sia in quella offensiva, dove c’era più libertà di movimento per i tre davanti.