人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on the contrary
tuttapposto
最終更新： 2022-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the contrary.
al contrario.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 9
品質：
参照：
``on the contrary.
no di me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the contrary, i loved him more than ever.
ma non ho neanche una volta dubitato del suo amore verso di me. al contrario, lo ho amato più che mai.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the contrary, i think that the ecj rulings have been very clear indeed.
ritengo invece che siano state ben chiare.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
on the contrary, i think that turkey could become a gateway for terrorism.
al contrario, penso che la turchia potrebbe diventare una porta d’ ingresso per il terrorismo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
on the contrary, i am very critical of the amendment.
anzi, sono decisamente contrario a quell'emendamento in particolare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
- on the contrary, i think it is perfect for a meat menu without a lot of sauces.
- io lo trovo perfetto alla fine di menu di carne senza tanti intingoli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the contrary, i f he sins , he instantly turns into an anti - christ.
se invece commette il peccato, all’istante si trasforma in un anti-cristo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the contrary, i think it is remarkable that turkey has achieved so much in such a short time.
al contrario, penso che sia straordinario che abbia raggiunto tanti risultati in così poco tempo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
on the contrary, i have to say i found that bracketing very interesting.
al contrario, io devo dire che ho trovato molto interessante questa coesistenza.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
on the contrary, i think that we are seeing huge progress towards increased democratic control in this policy area.
ritengo, invece, che stiamo registrando notevoli progressi verso un maggior controllo democratico in quest'area.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
on the contrary - i felt only god's love and compassion for him.
al contrario - sentivo solo l'amore e la compassione di dio per lui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the contrary, i object to this systematically applied strategy. it damages parliament.
mi oppongo anzi a questa strategia ormai sistematica che nuoce al parlamento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i think, on the contrary, that we have made a serious mistake.
a mio parere, invece, abbiamo commesso un grave errore.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
on the contrary, i think he has made positive suggestions – something also stressed by l’osservatore romano of 19 may – proposing again in this case the search for common ground.
al contrario, mi sembra che dia dei suggerimenti positivi – lo ha sottolineato anche l’osservatore romano del 19 maggio –, proponendo pure in questo caso la ricerca di un terreno comune.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：