検索ワード: once more into the fray (英語 - イタリア語)

once more, into the breach...
ancora una volta, sulla breccia...

once more
dove non ci torno quasi più

until they descend once more into the depths.
fino a quando scendono di nuovo nelle profondità.

but i still want to go more into the details.
ma voglio entrare ancora più nei dettagli.

and the bands of syria came no more into the land of israel.
23 il re d'israele preparò loro gran copia di cibi; e quand'ebbero mangiato e bevuto, li licenziò, e quelli tornarono al loro signore; e le bande dei sirî non vennero più a fare incursioni sul territorio d'israele.

after leaving the cabin, i walked once more into a forest.
dopo avere lasciato la baracca, ho camminato una volta di più in una foresta.

the economic downturn puts these long-term challenges even more into the spotlight.
il rallentamento dell'economia porta ancora più in primo piano queste sfide a lungo termine.

take the passenger's needs more into consideration.
tenendo maggiormente conto degli utenti.

but not, andreas hofer was then under fascism more into the background, at least.
ma non, andreas hofer fu poi sotto il fascismo più in secondo piano, almeno.

the directive brings auditors more and more into the role of being responsible to regulators than shareholders.
la direttiva rende i revisori dei conti sempre più responsabili nei confronti degli organi di vigilanza che degli azionisti.

several states complain that they are paying more into the community budget than they can get out of it.
diversi stati membri si lamentano asserendo di versare a favore del bilancio comunitario più risorse di quante non ne possano ricavare.

this is something positive that should be taken more into account.
nel caso della radiodiffusione il consumatore sta diventando sempre più potente.

our own financial planning still needs to take this more into account.
la nostra programmazione finanziaria non ne tiene ancora sufficientemente conto.

we will not allow social and environmental acquis to be brought once more into question through a common investment strategy.
noi non permetteremo che quanto acquisito a livello sociale e ambientale venga rimesso in causa con una strategia comune sugli investimenti.

"the economic crisis is turning more and more into a social crisis.
“la crisi economica sta diventando sempre di più una crisi sociale.

in 1704 the walls and the fortress of brescello were destroyed by the spaniards and the town sank once more into anonymity for more than a century.
nel 1704 le mura e la rocca di brescello furono distrutte dagli spagnoli e il paese sprofondò di nuovo nell’anonimato per oltre un secolo.

you want to incorporate external data such as web content, marketing campaigns, tracking logs, and more into the agent’s screens
desideri incorporare dati esterni, quali contenuti web, campagne di marketing, registri di monitoraggio e molto altro, nelle schermate dell'agente

the tacis-interreg cross-border cooperation and tacis-phare programmes must be brought more into the picture.
È necessario rafforzare la cooperazione nel quadro delle iniziative transfrontaliere tacis-interreg e tacis-phare.

for those who may be more into the "darker" fashion statements, harley davidson would be a great place to check into.
per coloro che possono essere più in "scuro" dichiarazioni di moda, harley davidson sarebbe un ottimo posto per controllare in.

the happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.
una pioggia di baci felici bagnerà il tuo viso; le tue mani accarezzeranno di nuovo l'amata testolina e fisserai ancora una volta i suoi fiduciosi occhietti, per tanto tempo lontanodalla tua vita ma mai assentedal tuo cuore.