検索ワード: only women bleed (英語 - イタリア語)

only women can have children.
soltanto le donne possono procreare.

it is not only women to whom this happens.
le vittime non sono solo donne.

only women and some old men and children survived those wars.
a quelle guerre sono sopravvissuti solamente le donne e alcuni anziani e bambini.

a. we cannot receive groups as yet; only women in need.
r. "non possiamo ancora accogliere gruppi, ma solo le ragazze che hanno bisogno.

gianni conti obviously doesn’t mean only women’s articles.
gianni conti, ovviamente, non è solo sinonimo di donna.

in the gospel, besides jesus, only women show an action of superabundance.
nei vangeli, salvo gesù, ci sono solo donne che fanno dei gesti molto generosi.

the phase ii trial (study 001/ 007) enrolled only women who:
lo studio di fase ii (studio 001/ 007) ha arruolato solo donne che:

madam president, commissioner, once again we are nearly only women debating this report.
signora presidente, signora commissario, il dibattito si svolge ora di nuovo principalmente fra donne.

it concerns not only women in the european union, but also women in the candidate countries.
non riguardano soltanto le donne nell' unione europea, ma anche nei paesi candidati.

only women who know how to please their husbands are capable of assuring their attention and support.
solo le donne che sanno come compiacere i propri mariti sono capaci di assicurarsi la loro attenzione e protezione.

if correct answers are found to these questions, not only women but also the national economy will gain.
la sua risoluzione pratica beneficerà non solo le donne, ma anche tutta la nostra produzione e l'insieme dell'economia nazionale.

counting the grains of sand on a beach or the stars of heaven, only women can do because they are patient.
contare i granelli di sabbia su una spiaggia o le stelle del cielo, solo le donne possono fare perché sono pazienti.

it is important that the general declaration of human rights in the association agreement should cover not only women but also minorities.
nella dichiarazione generale sui diritti umani inserita nell' accordo di associazione è importante includere non soltanto le donne, ma anche le minoranze.

both men and women need to be present in the debate, as all too often issues concerning women bring only women around the table.
al dibattito devono partecipare sia gli uomini che le donne, perché troppo spesso le questioni che interessano l'universo femminile vengono discusse soltanto dalle donne.

mahila utthan, chure samrakshan and jagaran are three clacs in the karnali corridor with only women members, of whom the majority are dalits.
mahila utthan, chure samrakshan e jagaran sono tre clacs nel corridoio di karnali i cui membri sono esclusivamente donne, tra loro la maggior parte sono dei paria.

2.2.4 professionalisation means turning such jobs into careers and combating the stereotypes that today suggest this is only women's work.
2.2.4 professionalizzare significa trasformare il lavoro domestico in un lavoro a tutti gli effetti e lottare contro il pregiudizio persistente secondo cui mansioni di questo tipo sono esclusivamente riservate alle donne.

measures must be taken so that women- not only women, but in this case women- have no fewer rights in society than men have.
si deve agire affinché le donne- non solo le donne, ma in questo caso le donne- abbiano i loro diritti nella società in misura non inferiore all' uomo.

just as she denies appearances, d’amaro disavows belonging. she paints as only women who have gone beyond the postmodern can paint, reinventing painting.
così come nega l’apparenza, d’amaro rinnega un’appartenenza, dipinge come solo le donne che hanno superato il postmoderno possono fare, reinventando la pittura.

3.3 equality in the context of "maternity" can never be discussed in terms of equality, as only women can bear and breastfeed children.
3.3 nel contesto della problematica della maternità non si può mai parlare di "parità" in senso letterale, visto che solo le donne possono avere figli e allattarli.