検索ワード: operating mechanism (英語 - イタリア語)

ramp operating mechanism
meccanismo cinematico della rampa

operating gear or mechanism
apparecchio di manovra

working gear or operating mechanism
apparecchio di manovra delle porte

insufficient or excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism.
corsa insufficiente o eccessiva del cilindro

the operating mechanism of the shareholders’ meeting and the title to participate;
il funzionamento dell’assemblea dei soci e la legittimazione all’intervento;

operating devices or release mechanisms
meccanismi di azionamento o sbloccaggio.

the new pegase funding mechanism is already operating.
e' già in funzione il nuovo meccanismo di finanziamento pegase.

brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the side-window operating mechanism:
breve descrizione degli eventuali componenti elettrici/elettronici del meccanismo di apertura dei finestrini

this compensation mechanism has made it possible to decrease operating loads.
con questo meccanismo di compensazione è diventato possibile ottenere forze di comando più basse.

the operating mechanism is activated by weight (usually in the form of a cone) thus ensuring unlimited duration, without the use of batteries.
il meccanismo di funzionamento è azionatoda pesi ( solitamente a formadi pigna) garantendo così una durata illimitatae senza l'utilizzo dipile.

business people in the new member states are still having difficulties in acquiring the operating mechanism of the internal market, particularly in sectors which are not harmonised.
gli imprenditori dei nuovi stati membri incontrano tuttora difficoltà nell’impadronirsi dei meccanismi di funzionamento del mercato interno, soprattutto nei settori non armonizzati.

brake-shoe lift measured on the diameter parallel to the operating mechanism and without the brakes being adjusted during the test (expressed in millimetres)
corsa di serraggio delle ganasce del freno, misurata sul diametro parallelo alla direzione di serraggio, senza regolazione dei freni durante la prova (espressa in millimetri)

6.4 lastly, it would be advisable to identify ways of supporting the operating mechanisms of ewcs.
6.4 sarebbe infine opportuno individuare forme di sostegno ai meccanismi di funzionamento dei cae.

in order for this to be an instrument of fundamental importance, we need a whole series of working and operating mechanisms.
affinché possa essere uno strumento veramente importante tutti noi, necessitiamo di meccanismi di lavoro, di funzionamento.

this requires serious reflection, and the wto’ s operating mechanisms must be updated, modernised and democratised.
occorre una riflessione seria e i meccanismi di funzionamento dell’ omc devono essere aggiornati, modernizzati e democratizzati.

instruments traded on the etfplus market, even though they share the same operating mechanisms, show their own characteristics and peculiarities.
sul mercato etfplus sono negoziati strumenti che, pur condividendo i medesimi meccanismi di funzionamento, presentano caratteristiche e peculiarità proprie.

our client, leader in the energy segment, demanded a cam switch with considerable switching speed, high precision in the snap within ±3° and an operating mechanism which required a special shaft.
un nostro cliente leader nel settore energetico necessitava di un commutatore con velocità di commutazione notevole, precisione nello scatto entro ±3° e un meccanismo di manovra che richiedeva un albero con ulteriori personalizzazioni.

for one important aspect of the automobile myth is that for the first time people were riding in private vehicles whose operating mechanisms were completely unknown to them and whose maintenance and feeding they had to entrust to specialists.
vi era infatti anche questo aspetto che giocò pesantemente sul mito dell'automobile: per la prima volta gli uomini cavalcavano veicoli individuali, i cui meccanismi di funzionarnento erano loro del tutto sconosciuti, la cui manutenzione e perfino l alimentazione dovevano venire affidate a degli specialisti.

if the conclusions of a series of tests carried out in this way prove positive, then a method of treatment will have fulfilled the requirements of conventional medicine for verifiable and comprehensible operating mechanisms.
con l' esito positivo di una serie di test condotti in questo modo un sistema di cura corrisponde de facto alle richieste avanzate dalla medicina tradizionale che esige meccanismi di azione documentabili ed eseguibili.

the general control (in the literal sense of the term) exercised over every act of a party man in the political field brings into existence an automatically operating mechanism which produces what in biology is called the “survival of the fittest”.
il controllo generale (nel significato letterale della parola), esercitato da ognuno su ogni iscritto al partito nel corso della sua carriera politica, crea un meccanismo che funziona automaticamente ed assicura ciò che in biologia si chiama la "sopravvivenza dei più adatti".