検索ワード: optical path (英語 - イタリア語)

optical path
cammino ottico

optical path length
lunghezza del cammino ottico

opl optical path length
opl lunghezza del cammino ottico

effective optical path length
lunghezza efficace del cammino ottico

in principle monoculars are field glasses with only one optical path.
in linea di principio i monoculari sono dei binocoli ma con solo un percorso ottico.

= effective optical path length, as submitted by instrument manufacturer, m
= lunghezza efficace del cammino ottico indicata dal costruttore dello strumento, m

glass cells with optical paths of 1 cm.
celle di vetro, con cammino ottico di 1 cm.

the difference in the optical path between two consecutive beams, for a given inclination, is:
la differenza di cammino ottico fra due fasci consecutivi, per una data inclinazione, è

the microscope knows the appropriate reflector required for dark field contrast and inserts it into the optical path.
il microscopio riconosce il riflettore appropriato necessario per il contrasto a campo scuro e lo inserisce nel percorso ottico.

spectrometer fitted for molecular absorption with cuvettes having a 20 mm optical path and set to a wavelength of 470 nm
spettrofotometro ad assorbimento molecolare, dotato di cuvette da 20 mm di cammino ottico e regolato ad una lunghezza d'onda di 470 nm.

used to protect other lenses, optical paths, or to separate two different components.
vengono usate per proteggere altre lenti, percorsi ottici e per separare due elementi diversi tra di loro.

if the optical path length is not available, it shall be determined in accordance with iso ids 11614, section 11.6.5.
se non è disponibile la lunghezza del cammino ottico, questa deve essere determinata secondo la norma iso ids 11614, punto 11.6.5.

spectrophotometer - suitable for use at 440 nm (and 447-449 nm) and equipped with cells of optical path length 1 cm
spettrofotometro utilizzabile a 440 nm (e da 447 a 449 nm) e munito di celle con cammino ottico di 1 cm.

measure the absorbance at 447-449 nm (measure the maximum against cyclohexane as a blank using cells with 1 cm optical path length).
misurare l'assorbanza a 447-449 nm (misurare il massimo in rapporto al cicloesano come bianco, utilizzando celle con cammino ottico di un 1 cm).

multi-optical-path (mop) film, in rolls, based on poly(ethylene terephthalate) (pet) material:
pellicola a percorso ottico multiplo (mop), in rotoli, di un materiale a base di poli(etilene tereftalato) (pet), con: