人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and out of breath your work is done
e dal respiro la tua opera è compiuta
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she was out of breath again, he noticed.
aveva di nuovo il fiatone, notò lui.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
patients usually present with shortness of breath and cough.
i pazienti di solito presentano respiro corto e tosse.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
sometimes we feel we are short of breath and even out of breath.
ci capita di essere soffocati e persino di perdere fiato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this may cause heartburn and indigestion, and shortness of breath and urine.
come risultato, si può verificare bruciore di stomaco e indigestione, e mancanza di respiro e di urina.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the signs include shortness of breath and pain in the chest or in the legs.
i sintomi includono sensazione di fiato corto e dolore al petto ed alle gambe.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
these children are exposed to dietary deficiencies and have difficulty concentrating at school.
questi bambini sono esposti al rischio di carenze alimentari e fanno fatica a concentrarsi a scuola.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
out of breath and on the verge of climax, the mistress eventually leaves the scene completely sexually triumphant.
alla fine, tra i gemiti e godimenti, la professoressa lascia la scena in pieno trionfo sessuale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i talk about the simplicity of breath and the coming and going of each day in your life.
parlo della semplicità di respiro e della venuta e dell'andata di ogni giorno nella vostra vita.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
even so many are concentrated in low entry threshold activities and have difficulty in breaking out of these.
molti sono impegnati in settori d'attività caratterizzati da una bassa soglia d'ingresso e hanno difficoltà ad uscirne.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
she sometimes feels short of breath and sometimes her heart speeds up, for no apparent reason.
a volte le sembra che le manchi l'aria da respirare e talvolta il cuore accelera il ritmo, senza ragione apparente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
· shortness of breath and swollen ankles because of heart failure, irregular heart beat, low
· mancanza di respiro e gonfiore alle caviglie dovuto a insufficienza cardiaca, disturbi a carico
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
out of breath and on the verge of climax, the mistress eventually leaves the scene completely sexually triumphant....click here to read the full story
alla fine, tra i gemiti e godimenti, la professoressa lascia la scena in pieno trionfo sessuale....cliccate qui per il seguito del racconto
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
women have lower wages than men, they find it more difficult to get management appointments and have difficulty in gaining promotion.
le donne hanno salari più bassi rispetto agli uomini, assurgono più difficilmente a posizioni dirigenziali ottengono promozioni a fatica.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
if you have irregular menstrual cycles and have difficulty to reach conception, check whether your body fat is within the ideal range.
se si hanno cicli mestruali irregolari e hanno difficoltà a raggiungere il concepimento, verificare se il grasso corporeo è all'interno della gamma ideale. È inoltre possibile integrare con pregassist donna per aiutare a regolare i cicli mestruali e di promuovere la salute ovulazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eighteen years later, the united states, having dedicated its resources to conducting a solo arms race, is out of breath while brics have arisen as new competitors.
diciotto anni più tardi, gli stati uniti - che hanno dedicato le proprie risorse a una corsa agli armamenti in solitario – hanno il fiato corto, mentre i brics si pongono come nuovi competitori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to date, agencies such as europol or cepol still have to prove their worth and have difficulty integrating themselves into the national security systems.
ad oggi, agenzie come europol o cepol devono ancora dimostrare la loro validità e stentano a integrarsi nei sistemi di sicurezza nazionali.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
rao is a chronic (long-term) allergic condition in which horses wheeze, cough and have difficulty in breathing.
la rao è una condizione allergica cronica (di lungo termine) che provoca nel cavallo sibilo respiratorio, tosse e difficoltà di respirazione.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
many of those children are now adults and have difficulties in life and many do not know that their disability stems from the consequences of such practices.
molti di quei bambini sono ora adulti e hanno difficoltà nella vita e molti non sanno che il loro handicap deriva dalle conseguenze di tali pratiche.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you have a history of irregular heart beat (atrial fibrillation) or severe heart failure, which makes you short of breath and may lead to swollen legs
e ha avuto in precedenza battito cardiaco irregolare (fibrillazione atriale) o grave scompenso cardiaco con fiato corto e gonfiore delle gambe.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: