検索ワード: outgrow (英語 - イタリア語)

outgrow
formare un'escrescenza

to outgrow is necessary.
da. c'и il sole.

it is not something we outgrow.
non è qualcosa che possiamo ignorare.

just as they outgrow their shoes, kids outgrow their bikes.
proprio come le loro scarpe, anche le bici diventano prima o poi troppo piccole per i bambini.

yet firms are driven by the internet to outgrow their national market and start exporting.
tuttavia, le imprese sono spinte da internet a superare i confini dei mercati nazionali per iniziare ad esportare.

as the disk fills, it is possible for the mft to outgrow the space originally reserved for it.
il disco si riempie ed è possibile che la mft superi lo spazio originariamente riservato.

good news on most men is that about 90% of them outgrow their adolescent gynecomastia problem when they enter into adulthood.
buone notizie per la maggior parte degli uomini è che circa il 90% di loro troppo grande per loro problema ginecomastia adolescente quando entrano in età adulta.

however, this dialogue, which originally focused on bilateral aspects of relations, is about to outgrow this framework.
È giocoforza tuttavia che questo dialogo, inizialmente incentrato sugli aspetti bilaterali delle relazioni, debba superare quest'ambito.

we wanted to look toward the future and i didn't want to put in technology that we'd outgrow in five years.
abbiamo voluto guardare al futuro e non abbiamo voluto introdurre della tecnologia che dopo 5 anni non sarebbe stata adeguata a fronte di una nostra crescita.

consumption of organic foods is expected to outgrow domestic production in developed countries, which will leave room for significant organic imports."
si prevede che nei paesi sviluppati il consumo di cibi organici superi la produzione domestica, cosa che lascerà spazio per importazioni organiche significative".

you might be able to reduce the number of primary or secondary log files so that the log does not outgrow the available space.
si potrebbe ridurre il numero di file di log primari o secondari, in modo che il log non sia troppo grande per lo spazio disponibile.

he is obliged to leave them to themselves with the hope that they may improve generally, and outgrow their present feebleness; and is often perplexed whether to praise or blame them.
non può far altro che lasciar tali uomini a se stessi, con la speranza che un miglioramento di carattere generale faccia superare loro la presente infermità; ed è spesso perplesso se lodarli o biasimarli.

around the mid-nineties, the widespread use of the internet in trade, public administration and in all strata of society made the number of european internet users outgrow the number of us users.
attorno alla metà degli anni 90 l'affermazione dell'internet nel commercio, nelle pubbliche amministrazioni ed in tutti gli strati della società ha fatto sì che il numero di utenti europei superasse il numero degli utenti negli stati uniti.

eventually this abundance is to outgrow the need for money as a survival mechanism because new 'miracle' technologies will give each household the ability to provide its own food, clothing, and furniture.
alla fine, la prosperità consentirà di superare l obbligatorietà del denaro quale mezzo di sopravvivenza, per via delle miracolose nuove tecnologie, che metteranno in grado ogni famiglia di provvedere alle proprie necessità in fatto di cibo, vestiario e mobilio.

but the more mobile a given mode of production and exchange, the more capable it is of perfection and development, the more rapidly does distribution reach the stage at which it outgrows its progenitor, the hitherto prevailing mode of production and exchange, and comes into conflict with it.
ma quanto più un dato modo di produzione e di scambio è mobile, quanto più è capace di perfezionamento e di sviluppo, tanto più rapidamente anche la distribuzione raggiunge un grado in cui supera le condizioni che l'hanno generata, e in cui viene a conflitto con la forma di produzione e di scambio esistente fino allora.