検索ワード: outsourcer (英語 - イタリア語)

the responsibility of the outsourcer and the logistic operator
la responsabilità del committente e dell'operatore logistico

such team will come presided from a coordinator who can be indicated with the name outsourcer.
tale team verrà presieduto da un coordinatore che può essere indicato con il nome outsourcer.

the function most typically managed by a call centre outsourcer is the customer service via telephone.
il servizio più tipico prestato dagli esercenti di call center è rappresentato dal servizio telefonico alla clientela.

in particular, eds is active in italy as a call center outsourcer but with a small market position.
in particolare, eds offre in italia servizi di call center per conto terzi, occupando tuttavia una posizione modesta.

there are no competition concerns resulting from the operation as only eds is active in italy as a call centre outsourcer but with a small position.
l'operazione non suscita preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza, in quanto delle due imprese solo eds offre servizi per conto terzi di call center in italia, occupando tuttavia una posizione modesta nel mercato.

buyer aggregation deriving from the fact that the outsourcer would take care of all the enterprises district and it could to carry out supplyings taking advantage of enormous economies of scale
buyer aggregation derivanti dal fatto che l'outsourcer si occuperebbe di tutte le imprese distrettuali e potrrebbe effettuare gli approvvigionamenti sfruttando enormi economie di scala

that comes rendered possible approaching to always arches online rendered available from the outsourcer provider using a system to you of management of the information of the type information oriented.
ció viene reso possibile accedendo ad archivi sempre in linea resi disponibili dall'outsourcer provider utilizzando un sistema di gestione delle informazioni del tipo information oriented.

improvement of supplyings, because the quality of the supply would increase; in fact greater contractual weight of the outsourcer would be had regarding the small district enterprises
miglioramento degli approvvigionamenti, perché la qualità della fornitura aumenterebbe; infatti si avrebbe maggior peso contrattuale dell'outsourcer rispetto alle piccole imprese distrettuali

in case it was chosen to use the mv also like outsourcer of supplyings, that is affidargli the ordinary management of the refueling could be approached to ulterior advantages, which:
qualora si scegliesse di utilizzare il mv anche come outsourcer degli approvvigionamenti, ovvero affidargli la gestione ordinaria dei rifornimenti si potrebbe accedere ad ulteriori vantaggi, quali:

in fact currently on the market valid ones are present some outsourcer specialize to you in a position to being able to put into effect and to manage a district net succeeding to achieve optimal turns out to you more taking advantage itself of evolute the computer science technologies.
infatti attualmente sul mercato sono presenti alcuni validi outsourcer specializzati in grado di poter attuare e gestire una rete distrettuale riuscendo a conseguire ottimi risultati avvalendosi delle più evolute tecnologie informatiche.

being the availability of the raw materials constantly assured in every moment from the outsourcer of service, the costs of upgrade them lacked sales, subiranno a sure lessening, than it will be translate in a appiattimento of the relative curve.
essendo la disponibilità delle materie prime costantemente assicurata in ogni momento dall'outsourcer di servizio, i costi delle potenziali mancate vendite, subiranno una certa diminuzione, che si tradurrà in un appiattimento della relativa curva.

i use of the outsourcing integrated platform software is placed, in the within of the strategic design of innovation, between outsourcer and the activities of the outsourcer provider, without to generate negative incidences to the existing structures and prescription.
l'utilizzo della outsourcing integrated software platform si colloca, nell'ambito del disegno strategico di innovazione, tra outsourcer e le attività dell'outsourcer provider, senza generare incidenze negative alle strutture e prescrizioni esistenti.

addressing to outsourcer that it proposes solutions aimed for the supply procedures is only possible "to compattare" all the activities, allowing to reduce hundred of invoices to one, and regulate the times of delivery.
solo rivolgendosi ad un outsourcer che proponga soluzioni mirate per le procedure di fornitura è possibile "compattare" tutte le attività, permettendo di ridurre centinaia di fatture ad una, e di regolarizzare i tempi di consegna.

"our enterprises - it has continued cna-fita - are in strong difficulty and the price of the fuel, the crisis of liquidity fomented from the banks and a generalized extension of the times of payment from our outsourcers, must be able to find in the action of the government an ulterior limit but concrete signs that lascino not to hope in an improvement".
«le nostre imprese - ha proseguito cna-fita - sono in fortissima difficoltà e il prezzo del carburante, la crisi di liquidità fomentata dalle banche e da un generalizzato prolungamento dei tempi di pagamento da parte dei nostri committenti, deve poter trovare nell'azione del governo non un ulteriore limite bensì segnali concreti che lascino sperare in un miglioramento».