検索ワード: over dinner (英語 - イタリア語)

the sunset over dinner is wonderful ....
il tramonto del sole durante la cena è meraviglioso....

a political dialogue was held over dinner on 29 september.
il 29 settembre, a colazione, si era svolto un dialogo politico.

first the european semester: our main issue over dinner.
in primo luogo il semestre europeo: la questione principale affrontata a pranzo.

i can offer: accommodation:yes have someone over for dinner
cosa posso offrire: pernottamento:si cena assieme ad amici

dinner and over night in a bivouac.
cena e pernottamento in bivacco.

i can offer: accommodation:maybe have someone over for dinner
cosa posso offrire: pernottamento:forse cena assieme ad amici

the high representative led a discussion over dinner on the situation in lebanon.
durante il pranzo l'alto rappresentante ha condotto un dibattito sulla situazione in libano.

over dinner, i brought up the shocking murder of journalist anna politkovskaya.
nel corso della cena, ho anche affrontato il caso del terribile assassinio della giornalista anna politkovskaja.

over dinner, we should look more specifically at our draft conclusions on the emu.
durante il pranzo, dovremmo esaminare più specificamente il nostro progetto di conclusioni sull'uem.

ministers had a fruitful discussion over dinner on international issues of common interest.
durante il pranzo i ministri hanno proceduto ad una fruttuosa discussione sulle questioni internazionali di interesse comune.

dinner at the hotel’s restaurant and the briefing by our guide over dinner.
arrivo a helsinki. incontro e cena con il gruppo in hotel.

over dinner, ministers discussed the iraqi crisis in the light of the recent developments.
durante il pranzo, i ministri hanno discusso la situazione in iraq alla luce dei recenti sviluppi.

i can offer: accommodation:maybe show around town - have someone over for dinner
cosa posso offrire: pernottamento:forse farti visitare la città - cena assieme ad amici

ensuring the presence of interpreters at informal meetings such as conversations over dinner or during breaks...
presenza di interpreti durante incontri informali come cene e conversazioni durante le pause...

finally, still over dinner, we will revert to the issue of the enlargement of the schengen area.
infine, sempre durante il pranzo, torneremo sulla questione dell'allargamento dello spazio schengen.

it is intended that this will be discussed over dinner on the first evening by the heads of state and government.
la questione dovrebbe essere discussa dai capi di stato e di governo la prima sera, nel corso della cena.

items of external relations and common foreign and security policy will, as usual, be addressed over dinner.
i punti riguardanti le relazioni esterne e la politica estera e di sicurezza comune saranno come di consueto trattati durante il pranzo.

over dinner, the european council discussed the forthcoming g20 summit on the basis of introductory comments by president barroso.
a cena il consiglio europeo ha trattato il tema dell'imminente vertice del g20, partendo dai commenti introduttivi del presidente barroso.

ministers held an exchange of views over dinner on how to approach the final stage of negotiations with croatia on its accession to the eu.
a pranzo i ministri hanno proceduto a uno scambio di idee sul modo in cui impostare la fase finale dei negoziato con la croazia sull'adesione all'ue.

over dinner, the high representative led a discussion on the eu's relations with its strategic partners and its objectives for russia.
a pranzo, l'alto rappresentante ha condotto un dibattito sulle relazioni dell'ue con i suoi partner strategici e sui suoi obiettivi per la russia.