検索ワード: owner operator (英語 - イタリア語)

the owner/operator shall have the right of appeal.
il proprietario/operatore avrà il diritto di presentare ricorso.

name and address of the vessel owner, operator or charterer.
nome e indirizzo dell'armatore, operatore o noleggiatore.

railway operator (owner):
azienda ferroviaria (proprietario):

a corporation is a legal entity that separates the business from its owner/operator.
un'impresa costituita come persona giuridica è un'entità distinta dalla persona fisica del suo proprietario/amministratore.

everyone is an independent artisan and owner-operator of their specialised fabrication technology.
ognuno è un artigiano indipendente e proprietario-operatore della propria tecnologia di fabbricazione specializzata.

european organisation of barge owner operators
organisation européenne de bateliers (organizzazione europea dei battellieri)

from the moment i arrived at the apartment i knew i was in good hands with the owner/operator.
dal momento in cui siamo arrivati all'appartamento ho capito di essere in buone mani con il proprietario e l'operatore.

payment and the terms of payment are determined by the (wishes of the) owner/operator.
1. soltanto le indicazioni riportate nella offerta del mediatore di viaggio formano il contenuto del contratto fra cliente e locatore / gestore.

the time commitment for training required of the individual owner-operator is unsustainable and will drive hundreds out of business.
il tempo necessario per la formazione del singolo imprenditore-operatore è inaccettabile e causerà la rovina di centinaia di imprese.

once an osp has been created, each eci owner/ operator should submit the osp to the relevant member state authority.
una volta stabilito un pso, ogni proprietario/ operatore di ice deve presentarlo all' autorità nazionale competente.

to encourage private owner-operators to join trade associations,
promuovere il raggruppamento dei battellieri-artigiani in cooperative;

each owner/ operator of european critical infrastructure should establish an operator security plan identifying critical assets and laying down relevant security solutions for their protection.
occorre che ogni proprietario/ operatore di infrastrutture critiche europee elabori un piano di sicurezza per gli operatori, che identifichi gli elementi critici e stabilisca pertinenti soluzioni di sicurezza per la loro protezione.

each owner/ operator of european critical infrastructure should designate a security liaison officer in order to facilitate cooperation and communication with relevant national critical infrastructure protection authorities.
occorre che ciascun proprietario/ operatore di infrastrutture critiche europee nomini un funzionario di collegamento in materia di sicurezza per facilitare la cooperazione e la comunicazione con le autorità nazionali competenti in materia di protezione delle infrastrutture critiche.

the owner/ operator of a european critical infrastructure shall submit the operator security plan to the relevant member state authority within one year following designation of the critical infrastructure as a european critical infrastructure.
il proprietario/ operatore di un' infrastruttura critica europea sottopone il piano di sicurezza per gli operatori all' autorità nazionale competente entro un anno dalla designazione dell' infrastruttura critica come infrastruttura critica europea.

on building 7, wtc owner/operator larry silverstein stated in a tv interview that he had “told them to pull it” after being warned that it might collapse.
sulla torre n. 7, l’inquilino proprietario del world trade center, larry silverstein, ha detto in una intervista televisiva che era stato informato del possibile crollo ed aveva autorizzato la demolizione.

whether you are a wind turbine manufacturer, in engineering, procurement, and construction (epc), or an owner/operator, dassault systèmes 3dexperience solutions are for you.
dassault systèmes ha una soluzione 3dexperience adatta a qualsiasi tipo di esigenza: per produttori di turbine eoliche, ditte epc e proprietari/operatori.

owner/operators of the infrastructure, including the private sector, must be actively involved at both the national and eu level, and have responsibilities for implementing necessary measures.
occorre coinvolgere attivamente, a livello sia nazionale che di ue, i proprietari/gestori delle infrastrutture, tra cui il settore privato, ai quali incombono responsabilità per l'attuazione delle misure necessarie.

clarity on the respective roles of the commission (respecting existing community competences), member states, and owner/operators;
chiarezza sui ruoli rispettivi di commissione (nel rispetto delle attuali competenze comunitarie), stati membri e proprietari/gestori;

the primary responsibility for protecting critical infrastructures currently falls on the member states and the owners/ operators of critical infrastructures.
la responsabilità principale della protezione delle infrastrutture critiche è attualmente degli stati membri e dei proprietari/ operatori delle infrastrutture stesse.