検索ワード: ownership structure (英語 - イタリア語)

ownership structure
l'assetto proprietario.

no change in ownership structure
mantenimento dell'assetto proprietario

the recipients and the change in ownership structure
destinatari e variazione nell'assetto proprietario

ownership structure/shareholding composition of the tenderer:
assetto proprietario / composizione azionaria della società offerente:

- the report on corporate governance and ownership structure;
- la relazione sul governo societario e gli assetti proprietari;

commission clears new ownership structure of cat joint venture
la commissione approva il nuovo assetto proprietario dell'impresa comune cat

furthermore, independence will be improved by enhancing the ownership structure of cras.
inoltre, l’indipendenza migliorerà con il potenziamento dell’assetto proprietario delle agenzie di rating del credito.

such action would though change the ownership structure of the manufacturing sector.
tale intervento cambierebbe tuttavia la struttura della proprietà del settore manifatturiero.

information on the ownership structure of [name] (the manufacturer) is annexed.
si allegano le informazioni sull’assetto proprietario di [nome] (il costruttore).

such action would, however, change the ownership structure of the manufacturing sector.
tale intervento cambierebbe tuttavia la struttura della proprietà del settore manifatturiero.

moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one eea state.
inoltre, la struttura proprietaria delle emittenti commerciali può estendersi al di là di un singolo stato del see.

moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one member state".
inoltre, la struttura proprietaria delle emittenti commerciali può estendersi al di là di un singolo stato membro."

the ownership structure is currently as follows: 40 % bgb, 30 % lbb and 30 % berlinhyp.
la proprietà è attualmente strutturata come segue: 40 % bgb, 30 % lbb e 30 % berlin hyp.

in a number of fields ownership structure varies from one member state to another, for example in:
in vari settori la struttura della proprietà è regolata in maniera diversa a seconda degli stati membri: ciò vale ad esempio per

moreover, criticism was directed against the ownership structure and the concentration of power within the swedish media.
a prima vista potrebbe sembrare un po’ strano che gli stessi che hanno votato per l’ accordo commerciale appoggino al contempo la risoluzione sulla situazione dei diritti umani in pakistan.

rgs: report on corporate governance and ownership structures.
rgs: relazione sul governo societario e sugli assetti proprietari.

31/03/2011 corporate governance and ownership structure- draft financial statement 31.12.10 (italian version)
31/03/2011 relazione sul governo societario - progetto di bilancio 31.12.10

current regulation or ownership structures make it difficult for tsos to effectively attract new institutional investors.
l’attuale normativa o le strutture di proprietà rendono difficile per i gst attirare in maniera efficace nuovi investitori istituzionali.

this also involves putting the service providers on an equal footing irrespective of their ownership structures.
non va poi dimenticato che è necessario porre tutti i fornitori di servizi su un piano di parità, a prescindere dalla loro struttura proprietaria.